Enemy planes approaching Gun Turret 3!

Halt and rotate the gun turret.

停车,转动炮塔.

One of the ships turned its gun turret on a Japanese reconnaissance plane.

其中一艘舰只将炮管瞄向日方侦察机.

He's still gun-shy from his divorce.

到现在他还因为离婚而神经兮兮的.

Relationships have not been the best for you lately and it's left you somewhat gun shy.

进来和别人的关系不太好,而且让你有点害羞.

For many Germans, who oppose foreign military expeditions on any grounds , this smacked of gunboat diplomacy.

对于许多反对在诸多前线增加对外驻军的德国人来说, 他的讲话有着炮舰外交的意味.

Japanese politicians condemned China's gunboat tactics and warned of the risk of conflict.

日本警务厅谴责中国战舰的策略并警告此举有引起冲突的危险.

There is also a deeper logic to China's experiment in gunboat diplomacy.

而且中国的炮舰外交实验有更深层的逻辑.

Imperialistic aggressors always use gunboat diplomacy to invade countries.

帝国主义侵略者总是向被侵略国施展他们的炮舰外交.

The US military often uses the tactic of gunboat diplomacy to squelch acts of terrorism.

美国军方常使用炮艇外交的战术来粉碎恐怖主义行动.

The gunboat in the museum made a great contribution to the war.

博物馆里的这个炮艇,曾在战争中立过战功.

Soldiers enter the gunboat from the sides.

士兵从炮艇侧弦登船.

In the days when gunboat diplomacy was tool of world powers ( Christian Science Monitor ).

在那些世界强国喜欢进行炮舰外交的时期 ( 基督教科学箴言报 ).

The fire of our artillery troops raked their gunboat.

我方炮兵部队的炮火向他们的炮艇扫射.

Japanese politicians condemned China's gunboat tactics and warnedof the risk of conflict.

日政界指责中方的炮舰政策,并警告由此导致冲突的风险.

A lot of gunboats were in port.

港口里停着许多炮艇.

Coming up behind them were warships and gunboats.

紧跟在他们后面的是军舰和炮艇.

Fox said a few warships could be sent to prevent southern gunboats from interfering.

福克斯说,可以派遣少数军舰前往,以阻止南方炮艇的干扰.

Anti-frigate gunboats . The middle ground between a frigate and a cruiser.

反 护卫舰炮舰. 它是在护卫舰和巡洋舰之间.

Our gunboats ploughed the waves.

我军炮艇破浪前进.

Our gunboats are ploughing the waves.

我军炮艇正在破浪前进.