When he said he was quitting school, I did a double take.

You're getting new friends, and you're quitting that bullshit band.

你会有新朋友的, 你要离开你的狗屁乐队.

Many women are quitting their jobs to stay home with their children.

许多妇女辞去工作在家陪孩子.

Roommate: I am thinking about quitting my job in the student government.

室友: 我想辞掉学生会的工作.

Why would you start again after chewing all that quitting gum?

嚼了那么多戒烟口香糖为什么又开始抽了?

She lived in the sick-room, never quitting it except to snatch a few hours'rest at night.

她住在病房里, 寸步不离,除非是在夜间去匆匆休息几个小时.

We can't rule out the possibility of his quitting the new job.

我们无法排除他辞掉新的工作的可能性.

Google would have an easier time quitting China than other companies.

和其他公司比起来,谷歌退出中国的决定也会容易做一些.

How could anyone get any work done with free niggers quitting all the time?

自由的黑人说走就走,靠他们怎么能干活呢?

Before, when my old man was alive, I was always quitting jobs too.

当初, 有我老头子活着的日子, 我也是常辞工.

More of us are quitting smoking, cutting down drinking and exercising more.

我们中更多人戒烟, 少喝酒并多健身.

And there should be a purity all that makes you quiver when you finally understand it!

你身上应该有一种纯洁性,当你终于弄明白的时候,这种纯洁性会使你颤抖.

And the quiver tree flowers this early to make sure it gets the sunbirds full attention.

二歧芦荟花期如此的早是为了确保能引起花蜜鸟的注意.

It makes the little cedar trees quiver, as with delight.

它能让小雪松们高兴得颤抖.

He felt a quiver of excitement run through him.

他觉得一阵激动穿过全身.

Can you feel a quiver of her hands?

你感觉到她的手在发抖 吗 ?

A quiver of fear went through her.

一阵恐惧朝她袭来.

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

13他把箭袋中的箭射入我的肺腑.

He could feel the sick quiver inside his stomach.

他感到自己胃里一阵痉挛.

In this thesis we will complete the necklace lie algebra from a special quiver.

本文从一类特殊的箭图出发构造项链李代数.

NIV The quiver rattles against his side , along with the flashing spear and lance.

[和合]箭袋和发亮的枪,并短枪,在它身上铮铮有声.