Skip the art museum, and head to the halls filled with quirky and fun paraphernalia.

That is where this recent campaign comes into focus , quirky measuring tape and all.

这就是最近包括离奇古怪的卷尺 在内 的运动之所以令人瞩目的原因.

The other side includes more quirky and perhaps less flattering details.

杯子的另外一面写着一些更奇怪的文字,但其中的吹捧成分可能少些.

The multi-colored flowers, as rainbow roses or happy roses, are the latest thing in quirky gifts.

这种彩色的玫瑰花被称为彩虹玫瑰或幸福玫瑰, 是最新出现的一种奇特的礼物品种.

Jiang Qing said: " Deng Xiaoping is a quisling and a fascist! "

江青说: 邓小平 是个一个卖国贼,法西斯.

You know, there's a new biography of quisling.

最近有本关于卖国贼的新书。

His wife has left him but he is glad to be quit of her.

他的妻子离开了他,而他也很高兴摆脱她.

If I don't get a pay rise I'll quit.

若不给加薪,我就不干了.

The Prime Minister refused to be put out to grass. Asked if he would quit, he replied: "The answer is No".

首相拒绝被解除职务，当问到他是否会辞职时，他说，“我的回答是不。”

He quit his job and struck out on his own as a publisher.

他辞去原来的工作,独自经营出版社.

We have had notice to quit.

我们已接到迁出通知书.

It's much easier to get into a habit than quit it.

养成一种习惯比改掉一种习惯容易得多.

If I don't get more money I'll quit.

不给我加薪我就辞职。

I got my present job when I quit the army.

我退伍后得到了现在这份工作.

A note of quit lay on the desk of the manager.

经理的桌子上放着一张辞职的条子.

He quit in 1981—had a spotty political career.

他在1981年辞职了——其政治生涯几经沉浮。

We are glad to be quit off all the difficulties.

我们为摆脱了所有困难而高兴.

Quit roughhousing, you two!

你们两个别打打闹闹了！

We're quit of all our difficulties.

我们已摆脱了所有的困难.

It takes gumption to quit a good paying job.

要辞去一个待遇很好的工作需要勇气.

Police were called when he refused to quit the building.

他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了警察。