To quip means to say something that is intend to be amusing or clever.

Absorbed in his own thoughts, Tu Hsuehshih did not hear the quip meant for him.

沉浸在自己思想中的杜学诗却是什么也没有听到,什么也没有看见.

So, when do I start? A slightly obnoxious quip. Don't invite yourself into the job.

那我什么时候上班? 问得妙,但有点儿招人讨厌. 不要不请自来.

He ended his speech with a merry quip.

他以十分风趣的话结束了演讲.

She will bring a special gift. Im good at making people happy singing songs, she quipped.

她还将带来特别的礼物,“我很擅长用歌声来让每个人过得愉快, ”她很俏皮地说.

Sorry, but that's one thing I cannot do!'he quipped, bursting into a guffaw.

“对不起, 但那是我不会做的事之一! ” 他嘲讽地说, 引发一阵大笑.

He quipped, " Now where did I go wrong? "

他打趣地说: “ 我现在又是哪儿出毛病了 呢 ? ”

Who overslept this morning?'She quipped.

`今天早晨谁睡过头了?'风趣地问.

Pun-type: quipped, both out products, but also has other meaning.

双关型: 一语双关, 既道出产品, 又别有深意.

My friend and I like to joke around, and and we constantly exchange quips.

我的朋友和我喜欢互开玩笑, 我们常常彼此说些俏皮话.

But by the end, I did want to hear more than little quips and amusing anecdotes.

但是结束之前, 我的确想听些奇谈妙语和搞笑的轶事.

By some quirk of fate the two of us where on the same train.

由于命运的巧妙安排,我们俩乘上了同一列火车.

What do you think is 6's biggest unknown ( hidden ? ) quirk ( weird habit ) ?

你认为6最大的不为人知的 怪癖 是 什么 ?

I developed a bath to come out to sweating all the time today, quirk?

今天我冲了个澡出来就一直在冒汗, 怪事啦?

I'd ignore every one of them now, embrace every quirk or unreasonableness to have him back.

现在, 对这些事情,我情愿都视而不见,情愿接受他的每一个借口或由着他不讲道理,只要他能回来.

The most annoying quirk of his is wearing a cap all the time.

他最令人感到厌恶的怪癖就是无论何时都戴著帽子.

By a quirk of fate they have booked into the same hotel.

由于命运的捉弄,他们住进同一家旅馆.

He had a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.

他很怪,把自己的妻子称作史密斯夫人.

By some quirk of fate the two of us were on the same train.

出于命运安排,我们两人乘上了同一列火车.

Others among us , myself included, thought it just an odd quirk.

包括我在内的其他人则认为这只是一种怪癖.

The spate of storms and hurricanes in recent years could be a statistical quirk.

从统计数字上看，近些年来暴风雨和飓风的频发非同寻常。