Vivian Rutledge ( Lauren Bacall ) : Do you always think you can handle people like, uh, trained seals?

A skim of ice formed in the ruts.

车辙里结了一层薄冰.

The farm carts have worn ruts in this field.

火车在这块地里轧出了辙痕.

In the desert two deep ruts could be seen.

沙漠,两道深深的车辙.

There were deep ruts worn in the road.

路面上有磨损而形成的深凹辙迹.

At other times they plod along in drawn-out lines , creating deep ruts in the dusty soil.

那时它们的阵线拉得很长, 沉重的脚步在尘土里踏出深深的印迹.

It takes guts to get out of the ruts.

需胆量走出来的车辙.

The ruts must be filled in so that traffic can pass.

车轮压出的辙迹必须填平,以便行人和车辆通行.

There are still ruts left by carts in it.

那上面还有马车的车辙呢.

The ruts flattened out under the pressure of wheels.

地面上的车辙给车轮压平了.

My bike bumped over the ruts.

我的自行车在凹凸不平的车辙道上颠颠簸簸.

Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.

当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。

The road was deeply rutted and pooled with rain.

道路坎坷不平,到处是坑坑洼洼的雨水.

The road petered out into a rutted track.

这条路渐渐变成一条满是车辙印的小径。

The car growls along rutted streets.

汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。

The lane was rutted with tyre tracks.

这小巷有车胎轧出的凹痕.

The car's tires bit loudly on the rutted snow in the street.

汽车轮子碾入街道上布满车辙的雪里，发出很大的声响。

The life here is more intense, more violent , more rutted than life anywhere else.

这里的生活比别处紧张, 比别处狂热, 比别处更积重难返了.

The lane was rutted with tyre track.

这小巷有车胎轧出的车辙.

The main street was a deeply rutted road, now frozen hard.

城内主街,一条留有很深的车辙的马路, 冻得硬梆梆的.

The influences of content of flat, long and thin particles on rutting resistance hot mixed asp.

研究了扁平细长颗粒含量对不同级配类型沥青混合料抗车辙性能的影响,初步给出其界限值.