Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.

Their first ruse having failed , then tried another.

他们一计不成, 又施一计.

And the public buys into their ruse.

公众买起烟来就中了他们的诡计.

To cancel the liners of rush at noon and that in afternoon at weekends.

星期日取消厦门——鼓浪屿航线中、下午岑岭航班.

Roy made a rush at the thieves.

罗伊冲向小偷们.

Suddenly two people rush at Aizen.

忽然,两人向蓝染冲去.

Don't rush at your work or you will spoil it.

不要匆忙地做你的工作,否则你会把它做坏的.

The rush at the end of the month is just over.

繁忙的月终工作已告一段落.

In this connection, so you need not rush at first.

关于这一方面, 起初不用太急.

The bear, wounded badly, gathered all its strength to rush at the hunter.

那只熊虽受重伤, 仍使出全身力气扑向猎人.

You shouldn't rush at the job.

你不该仓促地做那项工作.

The soldiers will rush at the officer's command.

军官一下命令士兵们就会冲进来.

I'm sorry I had to rush at the last.

我不得不草草收场,真是太遗憾了.

When the sergeant yelled out my number, I had to rush forward.

当警官叫我的号时, 我只好跑上前去.

They will smash all the trammels that bind them rush forward along the road to liberation.

他们将冲决一切束缚他们的罗网,朝着解放的路上迅跑.

His friends rush forward to cut him free and hoist him on their shoulders.

他的朋友们冲上前去割断藤条,把他扛在肩上.

He rides a horse to rush forward to the enemy.

他骑马冲向敌人.

The rush hour is over.

交通高峰期已经过去了.

Usually, apart from the rush hour, it's easy to get a taxi in Beijing.

通常, 除了高峰时刻, 在北京很容易叫到出租车.

Did you get to work on time this morning, or did rush hour traffic delay you?

你今天早上是准时上班, 还是被尖峰时刻的塞车给耽误了?

I think it pretty unpleasant having to ride a bus during the rush hour.

我想,不得不在高峰时间乘公共汽车是很不愉快的.