Republican John McCain introduced Alaska Gov. Sarah Palin as his vice presidential running mate Friday.

Now that John Kerry has chosen Edwards as his running mate, cartoonists are sharpening their pencils.

既然克里如今选了爱德华兹作为他的竞选搭档, 漫画家们就动手削尖手中的铅笔瞄向他了.

Yahoo ! Email account of Senator John McCain's Vice Presidential running mate, Sarah Palin , has been hacked.

参议员麦凯恩的副总统竞选搭档莎拉帕林的雅 虎 电子邮件帐户被骇客入侵.

Speaking in ( Tampa ) , Florida, McCain said he and his running mate are the true reformers.

麦凯恩在佛罗里达 坦帕 的讲话中表示,他和他的竞选搭档都是真正的改革家.

But most extraordinary was the selection of Sarah Palin as a running mate.

但是最让人感到意外的是他选择了莎拉·帕林作为选举搭档.

The 2008 Republican presidential nominee, Senator John McCain, selected Palin as his running mate.

2008年,共和党总统候选人麦凯恩参议员选择佩林作为他的竞选搭档.

McCain's running mate says Obama would give the detainees too many legal protections.

麦凯恩的竞选搭档说奥巴马会给这些在押人员太多的法律保护.

Senator McCain's vice presidential running mate, Alaska Governor Sarah Palin , campaigned against Obama in Colorado.

麦凯恩参议员的副总统竞选夥伴, 阿拉斯加的州长撒拉·佩林在科罗拉多竞选时矛头指向奥巴马.

Most of British Columbia is mountainous, with long rugged ranges running north and south.

大部分英属哥伦比亚多山峦.绵长而粗犷的山脉贯通南北.

Yes, the running nose, headache and sore throat.

有, 流鼻涕 、 头痛、喉咙痛.

I've got a sore throat, a running nose and a heavy headache.

你嗓子痛, 流鼻涕,头也痛得厉害.看样子病的不轻,得好好休息了.

I'm not feeling well. I've a sour throat and a running nose And I kept coughing.

我觉得不舒服. 我嗓子疼,流鼻涕,还不住的咳嗽.

Three days ago, he began to cough, sneeze and have a running nose.

他3天前开始咳嗽, 打喷嚏,并且流鼻涕.

I have a running nose and can't stop coughing.

我流鼻涕并且不停地咳嗽.

I have watering eyes and a running nose.

我又流眼泪又流鼻涕.

Now Martin has begun to suffer the effects of AIDS, and he says his time is running out.

现在马丁开始遭受艾滋病的折磨，他说他的生命就要走到尽头。

The fire sent people running out of the building.

大火使得人们纷纷逃出大楼.

Down the corridor, figures were running out of other doors.

沿着走廊, 人们正纷纷从别的门里跑出来.

We were quickly running out of cash to pay our bills.

我们用来支付各种费用的现款眼看要用完了.

Lucas senses that his girl is running out on him.

卢卡斯觉察到他的女朋友把他抛弃了.

Unless we can supply our forward units, the advance is in danger of running out of steam.

如果我们不能为前方部队提供给养, 就会面临停滞不前的危险.