Hard work and long hours are rungs in the ladder of success.

His promotion has moved him up several rungs on the management ladder.

他获得提升,在管理阶层中提高了好几级.

The individuality of the organism is held in the running sequence of the differing rungs.

每个有机体的特殊性都是由梯上不同横档的排列顺序所决定的.

With only two kinds of rungs, it might seem that DNA uses a two-symbol code.

由于只有两个梯级, 看起来好象DNA用的是双符号系统.

It is often no easier for those just a few rungs from the top, either.

而对于距高层职位只差几级的人来说, 这也并非易事.

The ladder has eight rungs.

这梯子有八级.

In other times, that distinction might have gone to those on the lowest income rungs.

在其他时期, 这种情况更多地出现在收入最低的群体中间.

Glyph of Icy Touch-Your Icy Touch does 10 % less damage but generate 10 additional runic power.

冰触(IcyTouch)伤害降低10%,但是会额外获得10符文能量.

Glyph of Icy Touch-Your Icy Touch does 10 % less damage but generates 10 additional runic power.

冰霜触摸铭文 - 你的冰霜触摸伤害减少10%,但是增加10点符文能量获取.

Cost increased to 60 runic power, up from 50.

(原为每5点符文能量1秒).

The meaning of some runic forms is not always well understood today.

有些北欧古代文字形式的意义在今天并非都能理解清楚。

Golden Spellthread and Runic Spellthread have been slightly improved.

黄金魔法线和符文魔法线被略微加强了.

Glyph of Icebound Fortitude-Your Icebound Fortitude costs no runic power.

冰封之韧(IceboundFortitude)不再消耗符文能量.

Frost Strike ( Tier 9 ) now costs 40 runic power, down from 50.

冰霜打击 ( 第9层 ) 技能消耗从50点符文能量减少到40点.

All thread that are runnable are kept in pools according to priority.

所有可运行的线程根据优先级保持在不同的池中.

This bit corresponds to the highest priority task that is runnable.

该位对应着优先级最高的可执行进程.

The thread could be implemented by using runnable interface or by inheriting from the Thread class.

线程可以执行调用可运行接口或从线程类继续.前者是较为有利.

When a blocked thread becomes runnable, it is placed back into the appropriate runnable pool.

一旦被堵塞的线程进入可运行状态, 它将会被放回适当的可运行池中.

Instantaneous per-CPU load is defined as the number of runnable timesharing KSEs in a CPU's queues.

瞬间单CPU负载定义为在当前CPU的队列里,可运行的分时KSE的数量.

The thread could be implemented by runnable interface or by inheriting from the Thread class.

线程可以执行调用可运行接口或从线程类继承.前者是较为有利.

They used waterproof cement to prevent water from seeping through the roof of the runnel.

他们用防水水泥来防止水从屋顶的排水通道里渗透.