He hung up the receiver and called for his runabout.

Don't give us the runaround. We'd just like to know whether you agree or not.

别拿话儿搪塞我们, 我们只是想知道你到底是同意还是不同意.

Don't give me the runaround. Just tell me whether you marry with me or not!

不要拿话搪塞我, 告诉我你到底想不想和我结婚!

I've come to know the definite answer this time, not the runaround again.

希望这次你能给我个确切的答复, 别再拿话搪塞我了.

I'm sick and tired of his getting me runaround.

我讨厌他把我弄得晕头转向.

Don't make me call a dozen times and get a runaround.

别让我打十几次电话也没个结果.

I asked him to lend me some money, but I got nothing except the runaround.

我跟他借钱, 他只是拿话搪塞却分文未借.

I asked him to lend me money, but I got nothing but the runaround.

我问他借钱, 他只是拿话搪塞我,分文未借.

LL: Li Hua , are you giving me the runaround?

看你说的, 偶乍样是在找借口呢偶看你有点多疑 吧 .

God knows what became of the runaway girl.

谁也不知逃跑的姑娘情况怎样了.

He was praised for bringing up the runaway horse.

他勒住了脱缰之马受到了表扬.

At last he stopped the runaway horse.

他终于停住了这匹脱缰之马.

The police have not yet found the runaway to date.

警察至今尚未找到逃犯.

Joined an action group to help runaway slaves in 1850.

1850年加入一个帮助出逃奴隶的行动小组.

Even birds like to spend time alone and will runaway from their nest sometimes.

即使是鸟也喜欢独处,而且时不时地会离开自己的巢.

Our Grand Sale in June was a runaway success.

我们6月份的大型促销一举成功。

Should operating controls fail, runaway firing, the boiler water may reach steam temperatures.

如果操作控制失效, 火源又没有关闭, 锅炉内水温将达到蒸汽高温.

Runaway inflation has depreciated the Russian currency.

(脱缰野马似的)恶性通货膨胀已使俄罗斯的货币贬值.

The runaway surfaces can be indicated by colour.

跑道的路面可用颜色表示.

You advertised a runaway servant, the other day?

前两天你不是登广告找寻一个逃走的佣人 吗 ?

Good has captured the essence of the runaway, but does not pursue its most disturbing consequences.

Good抓住了这场失控的本质, 但没有进一步追踪这个事件最让人担忧的后果.