The critic was considered to be an arbiter of modern literature.

He is an arbiter between the contending parties.

他是争执各方之间的仲裁者.

But in China, the government, not a court , is the final arbiter of law.

但在中国, 充当法律适用仲裁者的是政府, 而不是司法机关.

The only arbiter of good taste in wine is you.

只有你才是葡萄酒口味好与坏的决定者.

In this circumstance, the court acts as final arbiter on a difficult issue.

在这种情况下, 最高法院就这些难以处理的问题作最后的裁决.

The true arrogance is that you are the final arbiter of the democratic process.

真正的傲慢是假设自己是民主程序的最终仲裁者.

The arbiter will have the last say.

仲裁员的裁定是终局性的.

It is supposed to be an independent arbiter of taste and art historical value.

被认为是鉴赏和估算艺术品价值的权威人士.

Experiment is the final arbiter in science.

实验是科学的最后仲裁者.

He acted as an arbiter.

他充当调停人.

He acted as arbiter.

他充任仲裁人.

Andrew was the arbiter of the disagreement.

安德鲁是那场纠纷的仲裁人.

The law is the final arbiter of what is considered obscene.

何谓猥亵最终由法律裁决。

Arbitrage space when the emergence of their own is very difficult to estimate.

套利空间在何时出现,凭个人是很难估计的.

The potential for arbitrage means such profits cannot be earned.

潜在的套利机会意味着这样的利润不可能存在.

The one certainty is that no developed world politician will loudly trumpet support for regulatory arbitrage.

有一点是肯定的:发达国家的政客中,没人会大声宣称支持监管套利.

China's strict capital and investment controls prevent arbitrage between the two markets.

中国严格的资本及投资管制,阻隔了两地市场之间的套利交易.

Why are futures price arbitrage arguments for commodities different from those pertaining to purely investment assets?

为什么以商品需求为主的期货价格套利观点与那些有关纯粹的投资资产的观点有所不同?

The first wave of purchases was to arbitrage the difference between spot and futures prices.

第一波购买行情是为了套取现货期货市场间的差价.

If regulations are different in different jurisdictions, there is a real risk of regulatory arbitrage.

如果不同辖区内的监管也不同, 监管套利的风险就切实存在.

These measures have played positive role in stabilizing balance of and preventing foreign exchange and arbitrage.

这些措施对稳定当时的外汇形势、防止逃套汇起到了积极作用.