Arabella: What have you got on your arm? Is it a Band-Aid ? Have you hurt yourself?

He nodded to Arabella.

他跟艾拉白拉点了点头.

It's 10 years since Arabella left me.

阿尔贝拉离开我已经10年了.

Oh, do skate, Mr Winkle, said Arabella.

“噢, 来滑吧, 温克尔先生, ”阿拉贝拉说道.

Two or three days later he heard that Arabella and her parents had departed.

又过了两三天,他听说艾拉白拉和她的父母已经起身走了.

It was extraordinary how far removed from his life Arabella seemed to be.

艾拉白拉现在的生活和他离得那样远,简直是不可思议的.

He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.

他无法让自己喜欢爱夸耀的 、 虚荣的阿拉贝拉.

Its forged and hammered metal had been wrought into elegant , almost arabesque, curves.

经过千锤百炼,金属打造成了漂亮的, 有藤蔓纹饰和曲线的牛铃.

I like carpets with arabesque patterns.

我喜欢带有阿拉伯式花饰的地毯.

Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "

它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”

We terminated my contract with Al Arabi, my last as a player, by mutual agreement.

我和自己效力的最后一家球会阿拉比俱乐部达成一致,终止我们之间的合同.

For Saudi Arabia, the outlook appears bleak, however, with Spain still to come.

对沙特队来说,他们的世界杯前景看起来很暗淡, 不过与西班牙队的比赛还是要打的.

But unlike Saudi Arabia, in Alberta the oil is literally in the sand.

但不同于沙特,正如其名, 艾伯塔的油是从砂中提取的.

Saudi Arabia's king has indicated that he thinks $ 75 a barrel would be fair.

沙特国王已经暗示他认为每桶75美元将是比较公平的价格.

Arabia has been hit by soaring costs and project delays, as have oil companies elsewhere.

与其他地方的石油公司一样,沙特也遭遇了成本暴涨和项目延迟.

This commentator claims Mt Sinai is in Arabia and is where Moses saw the burning bush.

这个评论家宣称西乃山是在亚拉伯,摩西是在这里看见燃烧着的荆棘.

They are running on Saudi Arabia Road.

现在他们正在沙特的路上运行.

More open that is, than say Saudi Arabia.

更开放的意思是与沙特相比而言.

But there were notable increases from Saudi Arabia, Nepal and Vietnam.

而沙特 、 尼泊尔和越南的排名则有所上升.

Sounds on the picture is an Arabia night of deep pool!

听起来就像是天方夜潭!

In Riyadh Saudi Arabia doctors successfully separated a pair of conjoined twins.

在沙特利雅得的一家医院,医生们成功分离了一对连体婴儿.