This twin shift will force wrenching adjustments.

The wrenching debate over the Iraq war is well-known and need not be repeated here.

围绕伊拉克战争展开的痛苦的辩论众所皆知,无需在此重述.

China has been through a wrenching series of changes and experiments.

中国经历了一系列艰苦的变革和试验.

In reality, history has shown that such transitions are wrenching and China will be no exception.

过往的历史显示,这样的转变会非常痛苦,中国也不会例外.

The past 140 days have been the most difficult heart wrenching time of our lives.

过去的140天是我们一生中最困难、内心最受折磨的时期.

They were wrenching, but absolutely necessary for Chrysler's survialsurvival.

他们勒紧腰带, 但是对克莱斯勒的生存来讲是绝对必须的.

The fact that his girlfriend broke up with him brought him the gut-wrenching feeling.

他女朋友和他分手这件事给他带来极度的痛苦.

And 15 years work would have come for nothing And -- and it was gut wrenching.

想到15年的艰辛换来的将是一无所有,我感到揪心的痛.

Breaking off an engagement can a heart wrenching decision.

退婚是个令人伤心的决定.

Other songbirds, such as wrens, have hundreds of songs.

有的鸣鸟, 例如鹪鹩, 会唱几百只歌.

KJV Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

[新译]他们终日歪曲我的话,常常设计谋陷害我.

Foreign investors are trying to wrest control of the firm from the family.

外国投资者尽力从这个家族手中夺取对公司的控制权.

He had to use all his strength to wrest the lid off.

他用尽全身力气把盖子打开.

Try as we would ; we could not wrest the secret from him.

我们尽管 想方设法 也无法从他那里获得那个秘密.

You were very brave to wrest the knife from the murderer.

你们非常勇敢地从凶手手里夺下了那把刀.

The settlers found it hard to wrest a living from the rocky soil.

移民们发现在这块多石的土地上很难谋生.

The people had to fight to wrest power from their rulers.

人民必须斗争才能从统治者手里夺取政权.

The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil.

该地区的农民不得不在这块贫瘠的土地上挣扎谋生.

I tried to wrest the gun from his hands.

我试图把枪从他手中夺过来.

Should United manage to wrest the Premiership back from Chelsea, it would owe much emphatic start.

满俩能否从蓝军手中夺回冠军很大程度上要看老将球星的发挥.

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

5他们终日颠倒我的话.他们一切的心思,都是要害我.