They would have done so with or without any mandatory requirements from California.

Chinese government makes the firm determination to open government affairs and will set mandatory requirements.

我国政府已经坚定决心,对政府信息公开将设强制性要求.

As the mandatory standard on food packaging materials, production process and testing has a new requirements.

随着该强制性标准的出台,食品包装材料的原料 、 生产工艺和检测等方面都有了全新规定.

In France, on callout, though not mandatory, but tagging toreuma is widespread, and developed a habit.

在法国, 对食品中所含营养成分的标注, 虽然不是强制性的, 但厂商标注营养成分的做法已十分普遍, 并养成了习惯.

Are California's new mandatory requirements for television sets really necessary?

加州针对电视机的新强制性规定是否真的必需 呢 ?

In a case of premeditated murder a life sentence is mandatory.

蓄意杀人依法要判无期徒刑。

The need to mix and match tool components will become mandatory.

工具部件的混合和配对之需求将是强制性的。

Please refer to the Participation Certificate issue by Mandatory Provident Fund Schemes Authority.

请参阅强制性公积金计划管理局发出的与证明书.

Note that the device field is mandatory, however other fields are optional.

注意,这具设备字段是强制性的, 但是其他的字段是可选的.

Mandatory sign: mandatory sign requires specific behaviors or action.

强制性标识: 强制性标识是对行为或行动的明确要求.

Candy: But is it mandatory to live on campus?

凯蒂: 但是住在校园里是强制的 吗 ?

More than 150 nations agreed to open talks on mandatory reductions in green house gases.

150多个国家同意公开强制性的减少温室气体的排放.

Please note that this lecture constitutes part of the exam, and attendance is mandatory.

请注意这课将会是考试的一部份, 是强制性参加.

First, for competitive reasons, providing sales financing for customers is virtually mandatory in many industries.

首先, 有竞争力的原因, 提供资金的客户的销售几乎是强制性的许多行业.

It's mandatory to pay taxes.

缴税是义务性的.

Some provinces like Yunnan and Henan have also instituted mandatory HIV tests for sex workers.

像云南和河南这些省份也已经开始在性工作者中展开强制的艾滋病检测.

The Rhone empties into the Mediterranean.

罗讷河流入地中海.

He crossed the great river Rhone.

他渡过了巨大的罗纳河.

The Rhone Group are ready to help fund Liverpool's summer market plans.

罗恩集团打算用实际行动帮助利物浦在今夏的转会市场上火一把.

Informations Rhone Alpes-French website containing informations about the cities of the Rhone-Alpes region.

信息罗讷阿尔卑斯 - 法语网页载有信息,对城市的罗讷 - 阿尔卑斯大区.

Inman: are every that keeps me from sliding into whatever Stygian place.

英曼: 你一直在帮助我不让我滑进某些黑暗的地方.