As Linux makes its move in the big-business arena, the open-source community faces growing pains.

Our company has been experiencing some growing pains this year.

今年我们公司经历了初期阶段的一些困难.

Growing pains in any enterprise seem inevitable.

任何企业的发展困难,似乎难以避免.

The factory has growing pains.

这家工厂的发展遇到困难.

They've stopped the project and will write this off as part of the growing pains of a new organization.

他们已经叫停并将取消该项目，将其视作新机构发展过程中必须经历的一种痛楚。

The business is still suffering from growing pains.

该企业在发展中仍面临许多难题.

Then the land is free to be planted with sorghum during the best growing season.

然后在生长季节可以在土地上尽情地种植高粱了.

Soil water storage of farmland shelterbelt region increases 2.2 % than CK in growing season.

农田林网区土壤贮水量在生长季总体上比林网外对照提高2.2%.

Growing season is here.

生长的季节到来了.

Suppose we did not know from year to year if there would be a growing season.

不妨假设我们不像现在这样年年都能确保来年有一个万物生长的季节.

Dixon suggested the large purchase was in part a hedge against bad weather this growing season.

迪克森暗示,此次订购量之所以如此大,在一定程度上是对“本种植年度恶劣天气的一种预防. ”

Farmers and gardeners have long used greenhouses to extend the growing season in cold weather.

长久以来,农民和园艺工人在严寒中都利用温室来延长植物的生长期.

Then the growing season began, swamping us under wave after wave of produce.

接着一次是生长季节到了,一波又一波的农产品潮涌而来, 弄得我们应接不暇.

The land was highly fertile, and the growing season was long.

土壤非常肥沃, 生长季节很长.

They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.

在整个生长季节,他们都认真地守着葡萄园.

The terminal bud continues vegetative activity during most of the growing season.

在大部分生长季节,这种茎的顶芽继续着植物的生长.

In growing season of grass of seasonal water in soil appeared two peak, and three valley.

旬土壤水分含量在牧草生长期呈两峰三谷型.

The growing season about three weeks longer than a decade ago.

生长季节比10年前多出三个星期左右.

Growl you will and go you must.

你抱怨也得去.

The crumbling began a whisper and grew to a growl as the first tower imploded.

世贸中心的第一栋大厦开始倒塌,吱呀声很快就变成一片轰鸣.

Outside in the distance a wildcat did growl.

远方,一只野猫在低声吼叫.