Pakistan attaches great importance to niche Youmei Grottoes of sculpture, painting.

Many caves in Mogao Grottoes have a series of pictures telling stories.

莫高窟的许多洞窟内有一系列记事壁画.

Here is the world's largest treasure house of Buddhist art-the Mogao Grottoes.

这里,便是世界最大的佛教艺术宝库--莫高窟.

Longshan Grottoes Taoism is China's largest grotto, Chuan experts in the world.

龙山石窟是我国最大的道教石窟, 被专家传为世界之最.

Longshan Grottoes, 20 kilometers southwest of Taiyuan City in the Longshan Mountain.

龙山石窟在太原市西南20公里的龙山山巅.

Jingyuan Temple abuse ditch red Romanian Grottoes, also as Temple.

靖远寺儿沟石窟又称红罗寺.

After lunch, I managed a brief visit to the Longmen Grottoes.

吃过午餐后, 我走马观花地参观了龙门石窟.

The Maijishan Grottos are situated in the Maiji Mountain, southeast of Tianshui County in Gansu Province.

麦积山石窟在甘肃天水县东南的麦积山上.

This is where the famous Dunhuang Murals were found in the Mogao Grottos.

那里座落着历史悠久的艺术宝库--敦煌莫高窟.

Today there are 53 individual grottos with 51,000 statues in the Yungang Grottos.

现存主要洞窟有53个,造像51000尊.

When were the grottos cut?

这些石窟是何时开凿的 呢 ?

Some of the colors in the grottos are still original and vivid.

窟内的一些颜色仍旧保持原样,栩栩如生.

He ascended into grottos paved withwith panels of rubies , and the roof glowing with diamond stalactites.

他梦见自己走进了岩洞,只见绿玉铺地,红玉筑墙, 洞顶闪闪发光,挂满了金刚钻凝成的钟乳石.

The Buddha statues in the Maijishan Grottos are humanized, making viewers feel familiar with them.

塑像都精巧细腻,栩栩如生.这些塑像把神人格化, 令人感到亲切.

There are over 21,000 grottos with some 100,000 statues in the Longmen Grottos.

有二千一百多个窟龛,10万尊造像.

I feel pretty grotty , ie unwell.

我身体不大舒服.

a grotty little hotel

条件恶劣的小旅店

A true lady or gentleman remains at home with grouch same as if they has pneumonia.

真正的绅士或淑女,即使在发脾气的时候,也会像患上了肺炎般留在家里.

You're nothing but an old grouch!

你就是个爱发牢骚的老家伙!

My father can grouch?

我父亲有时候真爱发牢骚.

He has a grouch on.

他情绪不好.