In the grimmest circumstances my mother could always find a bit of fun.

Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw.

毫无疑问,他最可怕的部分是他的铁爪.

Her sister carried with her most of the grimness of shift and toil.

她姐姐身上还带着艰辛操劳的痕迹.

Heading south, it took 15 minutes to get beyond the town's grimy ring of light industry.

向南开15分钟的车程, 我们离开了这个灰暗小城的工业区.

Imagine, Tibbs suggests, that we push grimy workaday industrial processes toward the character of biological processes.

提布斯启发说, 想象一下, 我们推动肮脏的普通工业生产方式向具有生物特性的加工方式转化.

The blanket was warm, if grimy.

毯子虽然脏,倒还暖和.

Truth, his place of work, towered vast and white above the grimy landscape.

他的工作单位真理部就在一公里开外, 这巍峨洁白的建筑,在肮脏不堪的背景之上高耸入云.

Suddenly a grimy hand was stuck out of the window.

忽然,从窗户伸进一只肮脏的手.

It has shuttered some of its grimy aluminum works on Beijing's orders to cut on overcapacity.

随着中央政府提出削减过剩产能,一些污染严重的铝厂也被下令关闭.

Pug rubbed a hand over his grimy stubby face.

帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸.

Its windows are grimy with soot from Beijing's notoriously bad air.

它的窗户很脏,布满来自北京臭名昭著的坏空气的灰尘.

From their grimy swing doors and shutting, there came forth a smell of and sour beer.

弹簧门一片脏兮兮,不断给人开来关去,门里边传出的那股味儿,臊乎乎,湿漉漉, 还有种啤酒香.

There is a grate on the grimy floor.

污秽的地面上有一个壁炉.

This place was grimy and low, the girls were careless and hardened.

可这地方低矮肮脏, 女工们一个个吊儿郎当,一副老油子的样子.

An enormous grin spread across his face.

他咧着大嘴笑了。

He always had this inane grin.

他总是这样傻傻地咧嘴笑。

Mary gave her a sheepish grin.

玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。

He showed his teeth in a humourless grin.

他一本正经地咧嘴笑了笑。

I know she is joking because she has a big grin on her face.

我知道她是在开玩笑,因为她满脸笑容.

His face broke into a wide grin.

他脸上绽放出灿烂的笑容。

When I handed over my shopping bags to Greg, his a big grin.

当我把我的购物袋交给格雷格时, 他高兴得咧嘴大笑.