Many of the vehicles stuck in the gridlock are trucks carrying coal and fruit.

With both sides seeking maximum advantage, gridlock is a distinct possibility.

鉴于双方都想获取最大好处, 因此最大的可能是陷入僵局.

This is a nationwide movement to promote environmental health, and alleviate gridlock.

这是一个全国性的运动目的是为了促进环境健康和减轻交通堵塞.

That leaves less chance of gridlock when a big institution fails.

因此降低了一家大机构倒闭导致系统瘫痪的风险.

And there is no reason to think that gridlock rules that out.

不过,认为目前的僵局会使这种努力不可能实现是毫无理由的.

Road construction is the immediate cause for the gridlock, which stretches as far as Inner Mongolia.

正在施工的道路是造成此次交通堵塞的直接原因,该路段将延伸至内蒙古内.

Layouts based on grids are not appropriate in all cases.

基于栅格的版式设计并非适用于一切案例.

Only actual experience in producting satisfactory grids can serve as the final guide.

只有铸出合格的板栅的实际经验才可以作为最后的准则.

Freshly cast grids are very flexible and may bend and distort if pasted immediately.

新铸出的板栅很柔软,如果立即涂膏,可能造成弯曲和歪斜.

This operation provides positive opening and closing action thereby reducing " flash " on the grids.

这种操作起到了良好的开模和闭模作用,因而减少了板栅上的 “ 毛刺 ”.

The etched metal-film grids are very fragile and easy to distort, wrinkle or tear.

蚀刻出来的金属箔格栅是很脆弱的,容易变形 、 皱折或撕裂.

Relatively perfect infrastructure, rural power grids line 50.2 kilometers, sufficient power supply.

基础设施比较完善, 农村电网改造线路50.2公里, 供电充足.

To guarantee this condition, the grids are sent through some mechanical operations.

为保证这一条件, 板栅应作一些机械加工.

Indeed, Britain's energy grids are already showing signs of stress.

实际上, 英国电网已经显示出不堪重负的迹象.

They rent their clothes in grief.

他们在悲痛之中扯碎了自己的衣服。

The whole house was in grief at his death.

全家人都为他的去世感到哀伤.

To assuage his wife's grief, he took her on a tour of Europe.

为了减轻妻子的悲痛，他带她去了欧洲旅游。

The widow's heart was surcharged with grief.

那寡妇的心过分忧伤.

The news of his death produced an instant outpouring of grief.

他死亡的消息立即引发了强烈的悲痛。

She was too proud to show her grief in public.

她十分自爱,绝不当众流露内心的痛苦.

Don't allow yourself to sink into grief; it can do no good.

不要使自己陷入悲哀之中, 这样一点好处也没有.