Maybe a schema change is not a great example, because you don't make gratuitous schema changes.

His criticism is quite gratuitous.

他的批评完全没有根据.

They rebuild their houses for them gratuitously when they are ruined.

如果他们的房屋要坍了,就会有人替他们重盖,不要工资.

He insulted us gratuitously.

他在毫无理由的情况下侮辱了我们.

Gratuity, Transfer, Tour Insurance, Land tour, pre or post hotel and personal purchase are excluded.

价格并不包括船上小费, 码头来回接送, 旅游保险, 岸上短途旅行, 上船前后酒店及个人消费.

Some bills in Congress would make the higher gratuity retroactive but not the extra life insurance.

而一些国会的议案只限抚恤金可以追溯,而增加的保险就不必了.

Is the gratuity included?

已经包含小费了 吗 ?

Speaking of tips, you should never offer the bar staff a cash gratuity.

说到“小费”, 你可千万别给酒保现金以表示谢意.

Fundraisers will not accept any gratuity when making decisions on behalf of the organization.

当募款人员代表组织做决定时不能接受任何的慰劳金.

The porter expects a gratuity.

行李员想要小费。

Gratuity is not expected in taxicabs.

坐出租车也不需要给小费.

Today, he had received his small gratuity , as usual.

这次他也得到了他的赏钱.

We staff are instructed not to accept gratuity.

员工们被要求不得接受小费.

Taxi drivers don't expect gratuity, they won't refuse it.

出租车司机是不指望拿小费的,但你要给他们, 他们也不会拒绝.

He is taking a gratuity from the Navy.

他将领到海军补助的退役金。

In general, the more Westernized the place is, the more likely you'll be expected to gratuity.

总的说来, 一个地方西化的程度越高, 你就越有可能需要给小费.

Gratuity is customary in this momey ? mad metropolis.

在这个金钱 至上 的大都市里,给小费是司空见惯的.

Day rates are based on 10 hours of local use, low miles ( excluding 10 % gratuity ).

1日包车计费,基于10小时的使用,本地范围 、 低里程数,不包10%的小费.

Taxi drivers don't expect gratuity, but they won't refuse it.

出租车司机是不指望拿小费的, 但你给他们,他们也不会拒绝.

The staff is instructed not to accept gratuity.

指示职工不要接受赏金.

I gratulate the news.

封这消息我表示祝贺.