The grapevine that produces the best wines thrived in barren fields.

I heard through the grapevine that the minister is going to resign.

我听到小道消息,首相将辞职.

Lulu : Well , I heard it through the grapevine that you have another girlfriend.

这个嘛, 我听说你有另一个女朋友.

Some of the most exciting information comes by way of the grapevine.

一些令人振奋的信息来自小道消息.

I learned through the grapevine that you have a new job.

我从别处听说你有了新工作.

Well, I hear it through the grapevine.

嗯, 我从内幕消息听到的.

Instead, check out the company's reputation through the industry grapevine.

还是通过本行业内线来了解公司的声誉为好.

I heard it through the grapevine.

我是经谣传听到这事情的.

He is conveying the idea visually of information spreading around a widespread network, similar a grapevine.

他只是在形象地表达一种意味, 即这个通过一个类似葡萄藤的巨大网络传播开来.

Keep your ear to the company grapevine.

多留意公司内的小道消息.

I heard it on the grapevine.

我是从小道消息听到的.

Well, I heard it through the grapevine.

嗯, 我这是内幕消息.

I heard on the grapevine that you're leaving.

我听小道消息说你要离开.

You must have heard it through the grapevine.

你一定是道听途说.

I've just got it through the grapevine.

我只是道听途说,只是小道消息.

Is the grapevine alive andin terms of relationships with staff, at every level in the organization?

是否在公司的各个层级因员工关系都有小道消息蔓延?

People said they looked like a grapevine.

人们说它们看起来像葡萄藤.

I heard about your success on the office grapevine.

我听到了办公室的传闻,说你取得了成功.

I heard about your success through the office grapevine.

我透过办公室的内线管道听说了你的成功.

She heard it through the grapevine.

她是听小道消息说的.

I heard ( about ) it through [ on ] the ( neighborhood ) grapevine.

我是经 ( 附近的 ) 谣传 听到这事情的.