He took a risk, I'll grant you. But when you think about it, the risk was pretty small.

The film made ＄ 320 million , making it the highest grossing British film ever, and Grant won both a BAFTA and a Golden Globe.

该片的票房收入达到3.2亿美元,成为有史以来英国影片的票房之冠, 格兰特因此获得了英国电影电视艺术学院奖和一个金球奖.

A lot of my grant goes on books.

我的许多补助金都花在书上.

In America they are touting Hugh Grant as the next Cary Grant (no relation).

在美国，他们把休·格兰特吹捧为第二个加里·格兰特（两人并无亲属关系）。

Mortuary grant-in-aid and make offerings to relative pension.

丧葬补助金和供养亲属抚恤金等.

The Provincial government granted us the right to gem the whole river.

省政府批准我们从整个河流中开采宝石的权利.

Our teacher granted request to every student.

我们的老师对学生是有求必应.

The outlaw was granted sanctuary in the church.

这名犯法者获准在教堂里避难.

She has been granted permanent residency in Britain.

她获准在英国永久居住。

This is taken for granted.

自不待言.

Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?

我是不是对朋友不够尽心，太不把他当回事了？

Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be?

的确，这家公司没有违法，但这样的法律是否合理呢？

I just took it for granted that you knew.

我只是想当然地认为你是知道的.

The instructor took it for granted that no preliminaries were needed.

教练员当然地认为不需要任何开场白.

I take it for granted that he will succeed.

我认为他会成功是理所当然的.

Granted that you are correct, you may find it hard to prove your point.

就算你对, 可你要论证这一点却非易事.

I take it for granted that I'll always spend Christmas with my family.

我将永远和家人一块过圣诞节,我以为这是不成问题的.

I take it for granted that you will be coming to the meeting.

我认为你当然会来参加开会.

It is taken for granted that everyone is equal before the law.

法律面前人人平等是被认为理所当然的.

I just took it for granted that you had been told about this.

我只是认为你已知道了这件事.

Granted that you are a beginner, you should not make such mistakes.

就算你是初学者, 也不应该犯这样的错误.