L 'é difice grandiose s 'é croule dans le malheur et dans le sang.

Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism.

这种感人的情景通常采用真实的蔚为壮观的写实主义手法表现出来.

Yet the human cost of these grandiose schemes is harder to put a tag on.

这些宏伟项目的人力成本依然很难给出一个准确的数字.

But hopes are dashed as corrupt officials pocket the money or squander it on grandiose projects.

但其带来的希望却因腐败官员中饱私囊或把它们浪费在一些不切实际的项目上而化为泡影.

The trend in everyday conversation is to use grandiose words.

用词浮夸是如今日常会话的时髦.

It is a grandiose project.

那是一项浮夸的计划.

It makes for a suitably grandiose ending to an epic trip.

它为这次旅行划上了一个圆满的句号.

He's always producing grandiose plans that never work.

他总是不断制订出浮夸而不能实现的计划.

People are put off by grandiose institutions, rigid timetables and intimidating courses.

庞大的机构, 刻板的时间表以及可怕的功课使人望而却步.

Tanglewood Mountain raises its grandiose peaks to the heavens in majestic beauty and tranquility.

宏伟高耸入云的泰高活山脉呈现一片优美和宁静.

The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing.

不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。

In their wishful calculations , the rulers of Japan have it worked out on a grandiose scale.

日本统治者的如意算盘是打得非常之大的.

This idea will never amount to anything ; nothing came of his grandiose plans.

这种思想将一事无成.

The barber made a grandiose declaration.

理发师作了一个夸张的评价(声明).

On the square, the commander reviewed the powerful and grandiose guard of honor.

首长在广场上检阅了威武雄壮的仪仗队.

In reality, the audience for France's grandiose initiatives has been shrinking fast.

事实上, 法国宏伟抱负的拥护者,正在迅速减少.

Not one of Kim's grandiose plans has even begun.

金那些华而不实的计划甚至一个都还没有开始实施。

As the fog vanished, a grandiose landscape unfolded before the tourists.

雾气散去之后, 一幅壮丽的景观展现在游客面前.

Because in Lin Yi husband bottom of the heart has a grandiose dream, all these is.

这一切都是因为在林毅夫心底有一个宏大的梦想.

Integral designed with novelty, delicate style and comprehensive function, the hotel and considerably grandiosity.

酒店整体设计新颖, 风格别致,功能齐全, 无论是主题建筑,还是装饰装修,都构思巧妙,气势宏大.

And she turned back to the piano and began grandly to play.

她又转过身去,对着钢琴,用力弹了起来.