Why, I've got goose flesh this minute, just thinking about it!

He had goose flesh every time he thought of the plane crash.

他一想起那场飞机坠毁事故就不战而栗.

Merely the thought of holding a snake makes me come out in goose flesh.

只要一想起手里拿着一条蛇,我的身上就会起鸡皮疙瘩.

That gave me the goose flesh.

那使我浑身起鸡皮疙瘩.

I knew it the moment I saw him and the memory still gives me goose flesh.

然而,我一见到他就明白姐姐说的对极了,这个回忆仍能让我热血沸腾.

I turned the pages and read articles so brutally anti-Negro goose pimples skin.

我翻阅着报纸,读着这些极残酷的 反 黑人的文章,浑身直起鸡皮疙瘩.

I feel like goose pimples growing all over me.

我觉得全身直起鸡皮疙瘩.

Right; hence our goose pimples are out in the open.

没错. 所以我们的鸡皮疙瘩就出来了啦.

Wow! That was scary! I had goose pimples throughout the entire movie.

哇! 真恐怖! 整场电影过程中我一直在起鸡皮疙瘩.

Whenever he sees rats, he gets goose pimples.

他一见到老鼠, 就起鸡皮疙瘩.

Meiji Restoration is a line of goose step procedure to make Japan into a modern country.

明治维新是行着鹅步的程序,使日本转变成为一个近代国家.

You both going there is ok, I do not wanna play gooseberry.

你们两个去好了, 我不想当电灯泡.

I'll leave you two young people alone; I'm sure you don't want me to play gooseberry.

你们两个年轻人单独在一起吧, 我敢肯定你们不希望我夹在你们中间.

I had no intention to play gooseberry, and declined to go with them.

我不想做电灯泡(扮演采醋栗的角色), 婉拒和他们同行.

The conclusions reached here can be of some use for the breeding practice of Chinese gooseberry.

文中讨论了这种统计学相关性在中华猕猴桃育种中的实践意义,可为目前中华猕猴桃育种工作提供参考.

I didn't wish to play gooseberry, ie be the unwanted person.

我可不想当不识趣的人.

She's playing old gooseberry with her friend's family.

她在破坏她朋友的家庭(对她的朋友来说,她是第三者插足).

He was as green as a gooseberry.

他年少无知.

I didn't go with them. I didn't want to play gooseberry, you see.

我没跟他们俩去. 瞧,我才不想当灯泡呢.

Tom made an excuse not to walk with Dan and Mary. He wasn't play gooseberry.

汤姆找了个借口不同丹和玛莉一块走, 他可不打算夹在他们之间.

When her boyfriend came over, I went out because I didn't want to play gooseberry.

当她男朋友过来时, 我就出去了,因为我不想当电灯泡.