This started a gold rush unlike any other in American history in the Golden State.

And there's almost a gold rush type phenomena that we're seeing here.

而且几乎有我们正在这里看见的淘金潮类型现象.

In a word, the Gold Rush kindled the flame of the modern civilization in Alaska.

总之, 淘金热点燃了阿拉斯加现代文明的火种.

However, it was the Gold Rush that changed the destiny of Alaska.

不过, 淘金热给阿拉斯加的命运带来了转机.

So we've got all this excitement, the biggest gold rush of all times taking place.

因此我们已经得到所有的刺激, 整次发生的最大淘金潮.

They tried their log luck in California's Gold Rush.

他们来加利福尼亚淘金试试运气.

He made a fortune during the gold rush and established his own mine of gold.

他在淘金热中发了财,并建起了自己的金矿.

Falling in love with a stray cat is similar to the game Gold Rush!

爱上流浪猫是一款类似淘金者的游戏!

Chaplin featured in " The Gold Rush. "

卓别林主演了《淘金热 》 这部片子.

And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.

而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富.

The small town became prosperous in the gold rush.

这个小镇在淘金热期间繁荣起来.

Gold rush is the main form in American earlier mining period. It occupies an important status.

淘金热是采矿业初始阶段即浅层矿开采的主要形式, 它在美国历史上占有重要的地位.

They tried their luck in California's Gold Rush.

他们在加利福尼亚州的淘金热中碰运气.

A grain of gold is enough to make prospectors in the gold rush ecstasy.

细小的金粒足以使淘金热衷的淘金者狂喜.

The first Chinese to reach the United States came during the California Gold Rush of 1849.

第一批到达美国的华人是在1849年加利福尼亚淘金热期间来到这里的.

There has since been the bureaucratic equivalent of a gold rush.

这样就引发了一拨官方激发的淘金热.

Is the gold rush over?

“淘金热”是否结束了?

The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere.

这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美.

When the Gold Rush began, California was a peculiarly lawless place.

在淘金热开始以前, 加利福尼亚是一个没有法律的地方.

Especially in the gold rush, as many towns in San Francisco, Denver, Virginia, etc.

特别是淘金热中涌现了许多城镇, 如旧金山 、 丹佛 、 弗吉尼亚等.

By this way, we can give a fair external evaluation for the gold rush.

通过一分为二的方法给淘金热以客观和公允的评价.