It should be a humdinger of a match.

My new sportscar is a real humdinger.

我的新跑车实在是上上之选.

It turned into a real humdinger of a game.

那场比赛变得扣人心弦。

We had a humdinger of an argument.

我们着实地争论了一次.

His girl-friend is a real humdinger.

他的女朋友真了不起.

She was tired of the humdrum life in the countryside and desired to go out.

她对乡下单调的生活感到厌倦,渴望走出去.

It was a narrow, humdrum place.

那是个狭窄 、 枯燥的地方.

Film exhibition was until recently a humdrum business.

直到最近,电影展成为一项无聊的业务.

Her life is humdrum.

她的生活平平淡淡.

A year on, their problems seem humdrum, not horrific.

一年过去, 它们的问题似乎平淡无奇, 一点也不可怕.

I wish the two of them could be included in these rather humdrum tapestries.

我希望在这些太单调乏味的挂毯中能加进他们两人的肖像.

They might marry, and sink to the humdrum of other old married people.

他们可能结婚, 然后陷于像那些老年夫妻一样的平凡.

The new government seemed rather humdrum.

新政府看起来平庸无能。

She led a humdrum existence — all work and no play.

她过着相当单调的生活——只有工作,没有玩乐.

They all appeared to be lost in the humdrum and routine of their work.

他们好象一个个都被埋在日常单调的工作当中了.

This time of very humdrum, very boring.

这段时间过的很无聊, 非常无聊.

The mandate of heaven can be embodied in such humdrum entities as building codes.

天意却能在诸如建筑这样的单调的实体间具体表现出来.

After his years of adventure, he could not settle down to a humdrum life.

多年的冒险生涯使他无法安下心来过这种单调的生活.

He was sick of the humdrum of his fellow prisoners.

他讨厌囚犯伙伴们的乏味.

But it is in humdrum cases, such as Mr Yusuf's, where no improvement has been seen.

但是,在日常的案子中, 这些体制上的进步却没有表现出来, 比如穆萨先生的案子.

Last but not least, students'creativity tends to repressed due to the humdrum and dull homework.

最后, 学生们的创造力在单调乏味的作业压力下受到极大的压抑.