This praise was echoed by one of Howell's chief English admirers, Rudyard Kipling.

That's why Howell was never caught.

这就是豪厄尔从未失手的原因.

Today Howell's name is unknown to all but specialists.

今天,豪威尔的名字除了一些专家外已经是鲜为人知了.

It was Howell's own sense of limits that saved him.

恰恰是豪厄尔这种留有余地的做法救了他.

I am never less alone, than when am alone James Howell.

“我从来不比自己独处时更孤独”(詹姆斯·豪威尔).

In this period, Howells, Mark Twain, Henry James were very famous.

这一时期, 产生了豪威尔斯 、 马克?吐温 、 亨利?詹姆斯等享有国际盛名的作家.

But Dreiser, whom Howells could not stomach, was another matter.

不为豪威尔斯所容的德莱塞, 则又作别论了.

Howells said that his novels were a response to the needs of his generation.

毫厄尔斯说他的小说是为迎合时代而作.

So far the beast in us has insisted upon having its full say ( William Dean Howells )

我们身上的兽性一直顽强地要把握我们的言行 ( 威廉迪安豪厄尔斯 )

By the early 1880 s Howells's brand of realism was in certain respects fixed.

十九世纪八○年代初,豪威尔斯所提倡的那种现实主义在某些方面已经定型.

I wonder what's become of my old friend Howie.

不知道我的老朋友,howie, 现在变得怎样了.

This is Miley and Howie, two boston terrier puppies.

这是米莱和侯伟, 两个波士顿小猎狗幼犬.

Finally on Sunday night, Howie studied for the exam.

最后,到了星期日晚上, howie才准备应考.

The final version, Ausf N, mounted a short 75 mm howitzer for use in infantry support.

III号 坦克最后的版本-N型, 安装了短管的75毫米榴弹炮,用于步兵支援.

You howl your little son.

喝住你的小儿子.

Howl , O Heshbon, for Ai has been destroyed; Cry out, O daughters of Rabbah.

3希实本哪, 你要哀号, 因为艾城已被毁灭; 拉巴的女子阿,要呼喊.

The dogs began to yip and howl, but tonight they kept their places.

狗也摆好阵势,要狂吠了, 但是今晚,他们按兵不动.

With a howl of rage, he grabbed the neck of a broken bottle and advanced.

他一声怒吼，抓起一个破瓶子的瓶颈冲上前来。

to howl in pain

疼得直叫喊

Another hour elapsed and still the wind continued to howl.

又一个小时过去了,风还在呼啸地刮着.

Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.

传统卫道士们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实是占据着统治地位。