The Houston man, because of his status, had the solitary chair.

In a surgical first, Houston doctors transplanted nerves from a living donor to her infant son.

休斯敦外科医生首先从一位活体供者身上将神经移植给男婴——供者的儿子身上.

OBJECTIVE To optimize the preparation technology of extraction of Polysaccharides from Houttuynia cordata alkali extraction.

目的优选碱法提取鱼腥草多糖的制备工艺.

Decanoyl acetaldehyde was extracted from houttuynia cordata thunb by the method of solvent extraction process.

利用溶剂提取法从鱼腥草中提取鱼腥草素.

Objective : To optimize the preparative procedure for polysaccharide of Houttuynia cordata.

目的: 优选鱼腥草多糖的提取工艺.

The sails hove by the strong wind.

大风吹得风帆鼓鼓的.

A few moments , later a barge hove into view.

一会, 一辆驳船进入视线.

As we came into harbour another ship hove alongside.

当我们进入港口时,另一艘船也驶进港来.

The men were summonsed and last week 30 appeared before Hove magistrates.

这些人被传唤，上周有30人到霍夫地方法院接受讯问。

As we were just leaving the harbour another ship hove into view.

当我们正在离港时,我们看到有一艘船也驶进港来.

A ship hove in sight.

一艘船出现了.

A fourmasted schooner hove, in sight.

一艘四桅的纵队帆船已驶入视野内.

The sailors hove [ heaved ] the anchor overboard.

那些水手们把锚 ( 自船上 ) 投入海中.

The sailors hove the anchor overboard.

那些水手们把锚投入海中.

The ship hove to.

船停了.

We were just going when my old friend John hove into view.

我们刚要走时,我的老朋友约翰在眼前出现了.

The train that now hove into view was clearly of a much older vintage.

现在进入视野的火车显然是一种古老得多的车型。

When our ship received the signal, she hove to.

我们的船接到信号后就顶风停航了.

It's very uncomfortable living in a dirty hovel like ours.

住在我们这样肮脏的破屋子里,太不舒服了.

I don't know how you can bear to live in this hovel.

我不知道你怎能忍受住在这狗窝里.

I went for a living-in job, but the room I was given was a hovel.

我找了份提供住所的工作，但分给我的房间简直不是人住的地方。