It is his express wish that we should go without him.

Since there is no butter left, we had to go without.

既然奶油没了, 我们只得将就一下.

I figured I'd go without the ball gown, just to ease him into things.

我想我别穿舞会礼袍, 只想让他稍微安心点.

We must put quality before quantity ; We should rather go without than have something shoddy.

我们必须重视质量,宁缺毋滥.

This should go without saying, but I'll include it within this point, absolutely do not plagiarize.

有一点不言自明, 但是我还是要在这里说一下:那就是, 绝对不要剽窃.

This was such a mere platitude go without saying.

这不过是老生常谈,不用说也明白.

In fact, this practice go without saying.

实际上, 这个常识不用我说.

Naturally, I get upset when things go wrong.

事情出了错，我当然就会很烦。

Don't worry. Nothing will go wrong.

放心吧, 不会出事的.

Nearly everything that could go wrong has gone wrong.

差不多可能出乱子的地方都出了乱子。

Do what I told you . You can't go wrong.

照我说的做,准保没错儿.

Surely you won't go wrong if you follow his advice.

听他的话,管教没错.

Things can easily go wrong when people are under stress .

人在压力之下，办事情就容易出差错。

Clemenza said slowly, " Anybody could go wrong, look at Paulie.

克莱门扎慢吞吞他说: “ 任何人都可能误入歧途, 鲍里就是个例子.

This is where a lot of parents go wrong.

这正是很多父母犯错的地方。

It's only realistic to acknowledge that something, some time, will go wrong.

只有承认有些事情在某些时候会出问题才是现实的。

Please go ahead. I won't be a minute.

请头里走, 我马上就来.

All right ! Just go ahead.

得, 就这么办.

A majority vote of 75% is required from shareholders for the plan to go ahead.

这项计划若要实施，必须获得股东75%的多数票。

The sale would only go ahead if the name and number matched.

只有名称与数目吻合，才能进行销售。

Thank you, I've eaten already. You go ahead.

谢谢, 我已经先吃了, 您请自己吃吧.