He turned his head sharply towards her with his eyes glittering.

The colours are pastel during the day and more glittering in the evening.

所有色彩在白天略显低调,但在傍晚则闪闪发光.

So saying, she pointed out to the spinster two napoleons which were glittering on the table.

她一面说, 一面指着桌子,把那两个发亮的拿破仑指给那老姑娘看.

She stood drinking in the glittering view.

她站在那儿，陶醉于那流光溢彩的美景中。

Yellow, glittering, precious gold!

黄黄的 、 发光的 、 宝贵的金子!

All bright and glittering in the smokeless air.

在烟尘未染的大气里粲然闪耀.

In the far distance was seen the glittering surface of a lake surrounded by pine woods.

远处可以看到一个波光荡漾的湖面,周围长满着松树.

Far away on the last spur , there was a glittering obelisk.

远处,在最后一个山峦上闪烁着一个方尖塔.

The fruits of such a system are a glittering consumer society which stifles creativity and individuality.

这种制度的结果就是一个压制创造性和个性的闪光的消费者社会.

It was only a shimmering , glittering phrase in which lay a world of possibilities.

那只是闪闪发光的几个字,里面却包含着无限的可能性.

The QQ reminder sounded and i saw a golden fish icon glittering in the taskbar.

QQ好友上线的提示音响了,我看到一个金色小鱼的图标在任务栏里不停的闪烁.

The Hollywood premiere of Iron Man last year was a glittering affair.

《钢铁侠IronMan)去年在好莱坞(Hollywood) 的首映式是一场耀眼的盛会.

The glittering, artificial world of entertainment has confronted many sincere Christians with a crisis of conscience.

这光彩四射的人造娱乐世界已使许多真诚的基督徒面对一次良心的危机.

The plate is overlaid with glittering gold.

那个盘子镀有闪闪发光的金子.

It is a fine day today and we can see stars glittering in the sky.

今天天气晴好,我们可以看到繁星闪烁.

All that glitters is not gold, I'm afraid. It's not real gold.

发光的不见得是黄金.那恐怕不是真的金子.

His language glitters with marvelous words.

美妙的辞藻使他的语言大为生色.

All is not gold that glitters.

闪光的东西不一定都是金子.

As everyone knows, all that glitters is not gold.

大家都知道, 发光的不都是金子.

All that glitters is not gold.

[谚]发光的东西未必都是黄金.

Remember that all that glitters is not gold.

提醒你,发光的不见得是黄金.