Darker Her body gleams even than the darkest storm-cloud.

Anger gleams in his eyes.

他的眼中闪烁着愤怒.

All her furniture gleams with polish and loving care.

她的家俱全部闪耀着光泽,显然是得到精心的照料.

Antique castles seen through gleamy showers.

在阵雨中为闪烁的阳光所照耀的古堡.

Some children helped them glean in the fields.

一些孩子帮他们在田里拾落穗.

So she went out and began to glean in the fields behind the harvesters.

3路得就去了,来到田间,在收割的人身后拾取麦穗.

I could not glean what she really want to do.

我弄不清楚她究竟想做什么.

Teri's suspicion passes quickly as she tries to glean information about Jack and Kimberly wellbeing.

泰瑞的疑心很快就过去了,她试图探明是否杰克和金伯利是真的安然无恙.

Let's again observe life on Mars and Venus and glean some insights about men and women.

让我们再观察火星人和金星人的生活,搜集一些洞察男人与女人的资讯.

Since then forensic scientists have gained better tools to glean even more information from tiny clues.

从此,法医科学家得到更好的工具从细小的线索中收集更多的信息.

The little information that we could glean about them was largely contradictory.

我们能够收集到的有关它们的少量信息大部分是自相矛盾的.

American officials will not talk publicly about how they glean clues to Castro's health.

美国官员不会公开谈论如何收集到卡斯特罗的健康情况的线索.

From what I was able to glean appears they don't to take any action yet.

根据我所收集到的资料分析他们看来还不打算采取任何行动.

They gatherthe fields and glean the vineyards of the wicked.

收割别人田间的禾稼,摘取恶人余剩的葡萄.

NIV They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.

6[和合]收割别人田间的禾稼;摘取恶人余剩的葡萄.

The glean [ glial ] tissue is where the largest presentage [ percentage ] of brain semars [ tumors ] begin.

医生们发现一种神经 胶质瘤,生长在大脑的支持组织里.

And she said, Let me glean and gather after the reapers among the sheaves.

7她说, 请你让我在收割的人身后,拾取打捆剩下的麦穗.

A relaxed African buffalo allows a pair of oxpeckers to glean ticks from around his eyelids.

一头惬意的非洲水牛让2只牛椋鸟替它捉眼皮附近的虱蝇.

From these I glean an approach: I admit we harvested the beavers.

我从这些案例中摸索出了一个办法: 先承认我们是在清理海狸.

V : Perhaps, just perhaps, I gleaned it through a rudimentary understanding of basic economic theory?

或许, 只是或许, 我通过对基础经济学理论的最根本理解收集得来?

Neither gleaned a hint of its existence until Hiroshima lay devastated under a mushroom cloud.

直到广岛被蘑菇云毁掉之前,敌人竟一点也不知它的存在.