Opening my eyes, I saw a big boy glaring at me, a white washcloth in hand.

This glaring light hurts my eyes.

这耀眼的灯光伤眼睛.

But the inaccuracies, also, are glaring.

但其疏漏之处也很明显.

The contrasts are glaring.

对照显明.

A glaring absence in the story of China in Africa is Chinese manufacturing.

中国在非洲的故事有一个明显缺失——中国制造业.

This is China's most glaring economic imbalance.

这就是中国经济显而易见的失衡所在.

We have corrected or are now correcting these glaring shortcomings.

这些,是我们纠正过了或正在纠正的错误.

They didn't fight, but stood there glaring at one another.

他们并未打架, 只站在那里怒目相视.

The absence of one, though, is glaring for those who know the NBA.

但对于那些熟稔NBA的人来说, 有一个人的缺席却足以让他们睁大眼睛.

Aware that his father was glaring at him, the little boy stopped barging in.

那个小男孩见父亲向他瞪眼, 便不再插嘴了.

It was glaringly obvious.

这是显而易见的.

He told a glaringly different story.

他的说法截然不同。

Here we have half-finished jobs , loose ends , all glaringly obvious in their collective ugliness.

有头无尾的,半 半 拉拉的, 都集体亮丑.

Then the mule said to him glaringly: " Will you complain now about my feed doubling yours? "

这时骡瞪着驴说: “ 你现在还会认为我不该多吃一倍食物 吗 ? ”.

Sometimes a bridge collapses for glaringly obvious reasons — being whacked by a barge, for example.

有的时候,一座桥倒塌的原因很明显, 比如,被一艘驳船撞了.

Tonight, however, the glary moon won't set till after midnight.

不过今晚泛着银色的明月要到午夜过后才下沉.

Tonight , however, the glary moon won set till after midnight.

但是在今晚, 明亮的月亮到午夜以后才会下去.

When once glary verbalism and illustrious oath are forsaken in the back of the Bores.

当曾经光辉的言辞、曾经赫赫的誓言,飘零在北风的身后.

I got the hell out of Glasgow and I can honestly say I will never go back.

我飞快地逃离了格拉斯哥，而且老实说我再也不会回去了。

He was known by many for his role in the then record-breaking robbery of the mail train from Glasgow to London in August 1963.

他曾因参与1963年8月那起发生在从格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上的特大抢劫案而恶名昭著。

They're going down to Glasgow from London next week.

他们下星期从Glasgow到London来.