The tax cut is widely disparaged by senators from both parties as a budget gimmick.

Stella: So you think he had some gimmick?

史黛拉: 所以你认为他有什麽秘密装置?

But this is surely no more than a populist gimmick.

但这无疑只是一个民粹主义者的小花招罢了.

Privatisation and gimmickry are not the answer to improving Britain's rail service.

私有化和那些哗众取宠的做法并不能改进英国铁路运输。

There is too much advertising gimmickry.

广告花招太多了.

Promoters keep selling them because the public loves marketing gimmicks.

销售商不停地推销它们是因为大众喜欢这些市场花招.

By the way, what has been the cost of all these diet gimmicks of yours?

顺便问一下, 你节食的代价是什么呀?

Financial institutions are also often expected yield of gimmicks.

金融机构也往往以预期收益率为噱头.

Sometimes, advertisement gimmicks can attract customers.

有时广告的伎俩可以吸引消费者.

A perfectly rendered reality TV show atmosphere, reusing all the gimmicks of the genre!

完全变得现实电视节目氛围, 重用所有噱头的体裁!

However these are just marketing gimmicks that propagate the myth.

然而这些只是噱头的营销传播的神话.

The campaign was gimmicky, but it had a serious side to it.

这次运动虽然大搞噱头，但也有其严肃的一面。

A gimmicky or imbalanced team relies on one powerful tactic to win.

投机取巧的团队依靠单一的强力战术制胜.

Finally'Comment'something that will be saved as part of your GIMP file.

最后的注释是你的GIMP文件的一部分.

The gimp went lamely around while whistling, informed us not to go to work.

那个瘸子一瘸一跛地四处吹哨, 通知说不出工.

By now Latsky is dreaming of taking GIMP it all over the country , all over world.

莱斯基现在正梦想带著GIMP到全美各地 、 甚至全世界演出.

He's orange and has got a gimpy fin on one side.

他是橙色的,身体的一边有一只鳍有些残缺.

I thought the guy with the gimpy leg should be deciding when we rest.

我想跛脚的那个男人才应该决定哪里休息.

She carried on serenely sipping her gin and tonic.

她继续安静地小口抿着加奎宁水的杜松子酒。

I could use a gin and tonic.

我可以喝杜松子酒.

I'll have a gin and tonic please, but go easy on the tonic.

我想喝一杯杜子酒和汽水混合的饮料, 不过汽水少些.