Das gilt nat ü rlich insbesondere f ü r Kinder undJugendliche.

I'm afraid the gilt of the ring will wear off before long.

恐怕戒指的镀金层不久就会磨掉.

Impressive pair of Louis XVI style porcelain vases on pedestals gilt bronze mounts.

路易十六风格的瓷花瓶一对令人印象深刻的镀金青铜底座与支架.

He inherited characteristic Puritan preoccupations with sin, with gilt and with secrecy.

他继承了清教特有的关于原罪 、 罪过和隐秘的观念.

The plates and bowls have a gilt edge.

这些盘子和碗镀有金边.

Nach wie vor gilt er als Symbolfigur f ü r Friedfertigkeit , G ü te und in unendlichem Weistum ruhende Gelassenheit.

他还是一如既往地被看作是和平,宽容和沉浸在无边智慧中而泰然自若的象征.

The heating oven for the DSC is made of silver gilt pure copper.

选用紫铜镀银工艺制作了具有良好的传热能力和性价比的DSC加热炉.

A little clock ornamented with gilt bronze rocaille foliage supporting the mechanism with its enameled dial.

一个小钟饰以树叶金铜洛可可支持其漆包线拨号机制.

SPIEGEL : Gilt die Menschenw ü rde eigentlich ü berall auf der Welt?

对你们西方人来说这也是个典型的问题.

The rest of the money is invested in gilt.

其余的钱投资于金边证券.

British of a gilt-edged security; having less than 5 years to run before redemption.

具有镀金的边保护的; 在赎回之前可以运行5年以下的.

A small amount invested in gilt-edged stock.

对金边债券投资了一小笔资金.

British of a gilt-edged security; having more than 15 years to run before redemption.

有镀金的边保护的; 在赎回前可以运转15年以上.

This is particularly a problem for first litters gilts which typically have low lactation feed intakes.

对于初产母猪来讲这尤其是个问题,因为它们在泌乳时采食量很低.

Investment grade bonds in line with gilts with small negative return.

投资级债券表现与英国金边债券相若,录得小量负回报.

It is also equal to almost a third of the stock of outstanding gilts.

它还相当于英国已发行国债存量的三分之一.

GIM Mechanism: Flavor changing neutral Current is forbidden.

GIM机制: 味道改变的弱中性流被压低.

In general, gimbal parts of simple, massive shapes will offer greater potential for dimensional stability.

通常, 具有简单而结实的形状的框架零件提供良好的尺寸稳定性的可能性较大.

There are two main arguments for this: avoiding gimbal lock, and allowing smooth interpolation between rotations.

这里我有两个主要的理由: 避免万向节锁, 在旋转时允许平滑插值.

Independent gear box, gimbal axis, oil immersed type lubricating to reduce noise, keep running stable.

独立驱动箱, 万向接头轴传动,隔断能力震动,浸油式润滑, 减少噪音, 提高工作稳定性.

His glance was like a gimlet, cold and piercing.

他的目光是一把钢锥,寒光刺人心脾.