I don't think these substandard products will easily get past the inspection.

This definitely isn't going to get past the boss.

这在老板那儿一定过不去的.

They had to think of a trick to get past the guards.

他们只好想出个计谋骗过岗哨。

She stood slap (-bang ) in the middle of the path, so I couldn't get past.

她站在路的正中间, 我过不去.

The crowd moved aside to let the firemen to get past.

人群让开路让消防队通过.

What makes you think that such careless work will get past me?

什么使你认为我会接受这么粗心大工业意的作业?

Can you get past the open door without being seen?

你能不能穿过那扇开着的门而不被人看见 呢 ?

The Jazz can still get past the Rockets, but after that?

爵士仍然有可能淘汰火箭, 但这之后 呢 ?

And everywhere you had to get past the editors.

而且,你不得不通过编辑.

We really need to get past it and move forward.

我们真的需要克服这点,继续前进.

Yes. Oh! Mind the traffic. The light's still red! Step back until these get past.

是的.噢, 注意车辆. 红灯还亮着. 靠后站,让这些车先过去.

The crowd moved aside to let the firemen get past.

人群靠向一边,让消防队员通过.

He failed to get promoted for lack of resolution.

他因缺乏果断力而未能得到提升.

But I'm trying to get promoted to general manager.

但是我正努力要爬到总经理的位子.

She wised me about how to get promoted.

她教我一套如何争取提升的办法.

Burrell started thinking about what it would take to get promoted.

博瑞尔开始思考怎么才能被升职.

She crawled to the boss because she wanted to get promoted.

她对老板卑躬屈膝,因为她想得到晋升.

Becky: Maybe you're right. But I'm trying to get promoted to general manager.

贝琪: 或许你 说 得对. 但是我正努力要爬到总经理的位子.

Sure, you are thrilled when you first get promoted or get a pay raise.

的确, 当你首次得到提拔或加薪时会非常兴奋.

It's late. Get ready at once.

不早了. 马上准备好.

" You have a bath there,'said he. " Now you can clean up when you get ready. "

“ 那边还有一间浴室, " 他说, " 等你准备好了,就可以去梳洗一下.