Had I attended to the suggestions of pride and ire I should immediately have left him.

Of course it was only'ired for the occasion, you understand.'

当然罗, 你知道,我只是为了参加葬礼才去租来戴的. ”

I was a bIock away when I got the call of shots being f'ired.

我接到有交火的通知时我正在街区附近.

We are not yet fully resourced in Northern Ireland.

我们在北爱尔兰目前资源不足。

Both Scotland and Northern Ireland had made last-minute substitutions.

苏格兰队和北爱尔兰队都在最后时刻做了换人调整。

The Republic of Ireland is expected to raise interest rates.

增加；提高爱尔兰共和国预计会提高利率。

Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.

拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。

"I've told you he's not here," Irena intervened.

“我告诉你了他不在这里，”伊雷娜插话说。

Irena Schulz said she almost fainted at the sight.

艾瑞纳:舒兹说她当场都快要昏倒了.

Leaders of the Jewish community offered money to her hard-up mother for young Irena's education.

犹太社区的领导人给她生活艰难的妈妈一些钱,好让Irena接受教育.

Irena shook her head, but in bewilderment, not negation.

伊连娜摇了摇头，是困惑，而非拒绝。

Irene's cleaning the floor had been a calculated attempt to cover up her crime.

艾琳擦洗地板就是为了蓄意掩盖她的罪行。

Only in Irene's presence had he relief.

只有跟伊琳在一起时,他才感到慰籍.

Irene was wild about the play.

艾琳非常喜欢这出戏。

Irene turned, her face was deadly pale, her eyes burning dark.

伊琳转过身来, 脸色雪白, 眼睛里燃着怒火.

Jolyon could see that Irene was deeply affected by this simple forgiveness.

乔里恩可以看出伊琳被这样单纯的饶恕深深打动了.

Irene has all the latest pop records.

艾琳有所有最新的流行音乐唱片.

The last I heard, Joe and Irene were still happily married.

我最近一次听说时，乔和艾琳仍然是一对快乐的夫妻。

There was something very attractive about Irene.

伊琳有种地方的确叫人着迷.

Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.

当艾琳光彩照人地出现在门口时，哈里酒吧的午餐会正是热闹非凡。

That London had seen Irene's early tragedy, and Jolyon's own hard days.

这个伦敦曾经目击过伊林的早年悲剧, 目击过乔里恩自己的穷困日子.