In Iran, the New Year is in March, and in Israel, it's in September.

Our choice in 1972 was to help Iran arm itself or to permit a perilous vacuum.

1972年我们面临的抉择是:要么帮助伊朗自己武装起来,要么就得容忍一种危险的真空状态.

A member of the Iranian Air Force prays in Tehran.

德黑兰一名伊朗空军队员在祈祷.

Might not an Iranian bomb contribute to peace in the Middle East?

伊朗拥有核弹难道不会促进中东和平 吗 ?

The Iranian authorities have not commented on her death.

伊朗当局尚未对娜达的死作出评论.

China attitude to the Iranian problem has many sources.

中国之所以对伊朗问题漫不经心,有着多方面的原因.

Iranian officials this week warned against attempts to sanction gasoline imports.

伊朗官员本星期警告不要妄图对伊朗的汽油进口实施制裁.

Our company-Fitomic International-is an Iranian origin company established since 1960.

我们是来自伊朗的本土公司,成立于1960年.

One shook fist at the Iranian president as he left.

有人甚至在退场时向伊朗总统挥舞拳头.

Were you aware these two men were Iranian intelligence officers?

你当时知道这两个人是伊朗情报人员 么 ?

Iran disputes that, saying the craft had entered in Iranian waters.

伊朗辩解称巡逻艇已经进入了伊朗水域.

Iran disputes that, saying the craft had entered Iranian waters.

伊朗则辩称巡逻艇已进入伊朗水域.

If I do, it might inspire other Iranian women, she says.

如果我成功了, 这也许会激励其它伊朗妇女.

Iranian politicians and media are continuing attacks on Britain.

伊朗的政客和媒体在继续攻击英国.

In the weeks ahead, violence in Iraq may escalate.

在之后的这几周, 伊拉克的暴力行为可能会升级.

He was visited by an old friend from Iraq.

一位来自伊拉克的老朋友来看望他。

They delivered an ultimatum to Iraq.

他们向伊拉克发出最后通牒.

We will help Iraq train its security forces and develop its economy.

我们将帮助伊拉克训练安全部队和发展经济.

The situation in Iraq has turned sour.

伊拉克的局势已趋恶化.

Their cloak of neutrality in the Iran-Iraq war was beginning to wear a bit thin.

他们在两伊战争中表面上所采取的中立态度开始有点露馅了.

That was regarded as an Iranian defeat of Iraq.

人们认为那是伊朗挫败了伊拉克.