The interests of Hong Kong and the Motherland are intricately linked and intertwined.

The interests of Hong Kong and the Mainland are intricately linked and intertwined.

香港与内地利益其实是紧扣一起.

The movements are standardized and intricately woven together to form an organically integrated overall arrangement.

此套路吸收了孙``,杨式传统太极拳套路的精华,内容充实,风格突出,动作规范,结构严谨,布局合理,难度较大,因此能够较全面的锻练身体.

Bundled up Sulawesi children sit in front of intricately designed dwellings.

裹着布的孩子坐在设计复杂的住所前.

The book's unusual title intrigue me into read it.

这本书奇特的书名引起我阅读的兴趣.

By this time, I had fully wised up to their intrigue.

到那时, 我已经完全识破了他们的阴谋诡计.

Intrigue: Move all of your own Caballeros from any one region!

诡计: 玩家可将一个地域(堡除外)自己的骑士,全数(部份)到任何地域或城堡中.

There is an aptitude for political intrigue and the deeper mysteries of life.

有实行政治阴谋及探讨深层生命之谜的能力.

What lies behind the intrigue of the Mona Lisa?

《蒙娜·丽莎》吸引力的背后是什么 呢 ?

Intrigue might smell great, but it didn't make a girl attractive to men.

诱人的气味也许与众不同, 但还不足以增添女孩于对男人的吸引力.

The material designations provide an additional layer of intrigue , which heightens direct access to personal meaning.

材料设计还有另外一个深层次含义,那就是要为个人的联想提供一个直接的途径.

This intrigue has been going on for some time and will continue.

这种阴谋,不但过去和现在是存在着,而且将来也还会继续的.

Are there unfinished projects that were important at one time, but no longer intrigue you?

是否有曾经很吸引你但却不再有兴趣的未完成的工作?

Welcome to Telon , a vast and ancient world of magic, intrigue and adventure.

欢迎光临泰龙,一个古老 、 浩大, 充满阴谋和冒险的魔法世界.

However this year they have been beset with uncustomary intrigue.

然而今年他们却受到不合乎常规的阴谋的困扰.

By this time, I have fully wised up to their intrigue.

到这时, 我已经完全识破他们的阴谋诡计.

This is a novel of intrigue.

这是一本有阴谋情节的小说.

The royal palace was filled with intrigue.

皇宫中充满了勾心斗角.

The venture involved intrigue, lies, nemesis — and no end of a lesson.

这场冒险包含了阴谋诡计, 谎言, 不可避免的结果—以及没有结束的一个教训.

The king's younger brother took part in the intrigue.

国王的弟弟参与了该阴谋.

There are many people who intrigue against each other for power and position.

11很多人因为夺权谋位而勾心斗角.