A thousand thanks [ pardons , apologies ].

Please accept my apologies at having to refuse.

不能奉约,谨致歉意.

Please accept my apologies.

请接受我的歉意.

He offered us his unreserved apologies.

他诚恳地向我们道了歉。

His mother offered her apologies to the Jones family.

他的母亲向琼斯一家赔了不是。

First off, huge apologies for last month's confusing report.

首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.

With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?

这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？

He did not apologise and her temper rose a little higher.

他没有道歉,这让她更激动了.

We are working on rectifying this situation. apologise for any inconvenience this may have caused.

我们正在处理这个状况,很抱歉可能造成的不便.

We apologise for any inconvenience.

给您带来的麻烦,我们深表歉意.

Your attention please! The section ahead Andadelay. We apologise for any inconvenience caused.

旅客请注意, 由于前面站台的客车还未有开出,客车将稍作停留,不便之处,敬请谅解.

We apologise for any inconvenience that this may cause.

对于由此造成的不便,我们深表歉意.

Am I supposed to apologise for having high standards?

你以为我会对有如此高的标准而抱歉 吗 ?

They don't have the courage to apologise for their actions.

他们没有勇气为自己的行为道歉.

Duncan: Let me thank you and apologise for my sober friend.

邓肯: 让我来感谢你,并替我那“审慎”的朋友表示道歉.

If anyone has been left out , we apologise for the omission.

如果遗漏了某些人, 我们对此深表歉意.

She was forced to apologise or spend up to 30 days in prison for lashing out.

她被要求为她的猛然攻击道歉或者在监狱里呆上30天.

What does Bill say to apologise for losing the bike?

比尔丢了自行车说些什么来道歉的?

Mr Fogh Rasmussen has declined to apologise for the cartoons.

福格先生拒绝就此卡通进行道歉.

Reply to a dissatisfied customer. Apologise for problems and try to find a compromise.

答复一位抱怨的客户. 对这件事情道歉,妥协找出解决问题的办法.

They did not apologise for it, however.

只是谁也不为此而道歉.