He gave a slight, apologetic cough and said,'Excuse me.'

It'shook him up and made him feel like making some apologetic remarks, but he refrained.

这把他吓了一跳,他想要说些抱歉的话, 但又忍住了没说.

I never walk into my own tailor's without feeling apologetic.

每逢去裁缝店,我心中都怀着一丝歉意.

All the way back he was very apologetic, but she remained in low spirits.

鸿渐一路上赔小心，鲍小姐只无精打采。

As I reproached him, he heard me in silence, gave me finally an apologetic smile.

当我责备他的时候, 他静静听著, 最后报以道歉的微笑.

I have been remiss, and am terribly guilty AND apologetic.

我真的很久没有留言了, 我真的感到非常内疚也很抱歉.

He was very apologetic for being late.

他对迟到深表歉意.

His face habitually held an expression which was mild and inoffensive, almost apologetic.

他的脸上经常带着温和的、宽厚的 、 类乎歉意的表情.

He motioned with an apologetic gesture toward the room he had left.

他向自己刚出来的房间作了表示遗憾的手势.

She was apologetic for not keeping her promise.

她对自己未能遵守诺言表示歉意.

He smiled in an awkward almost apologetic way.

他笑得很尴尬,几乎象在道歉.

Vida was indignant; Carol was apologetic; they talked for another hour.

维达听了很生气; 卡萝尔连忙赔礼道歉; 她们两人又继续谈了一钟头.

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.

经理认出了那位顾客是谁, 所以陪了一千个不是,并且狠狠地斥责了那个店员.

He gave me an apologetic ( al ) smile.

他对我报以歉意的微笑.

He was profusely apologetic about the mistake.

他对这个错误一再表示歉意.

Barney sounded almost apologetic.

巴尼听起来几乎是在道歉.

"I don't follow football," she said with an apologetic smile.

“我不懂足球，”她歉然一笑道。

They were almost apologetic about the improvements they'd made.

对于他们所做的改进，他们简直感到愧疚。

The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.

医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。

They were interrupted by an apologetic cough.

他们被一声透着歉意的咳嗽打断了。

He opened the rear door for me with an apologetic tilt of his head.

他抱歉地歪着头为我打开后车门。