Sarah Orne Jewett's writing is as neat and unaffected as the homes of her characters.

Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.

基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。

Those advisers who aren't Jewish are of British descent.

那几个顾问除了犹太人,就是有英国血统的.

You're a real , genuine old Jewish type that digs the emotions.

你是个正宗的,爱讲感情的旧派犹太人.

They were two Jewish kids; I was friendly with both of them.

他们是两个犹太小孩; 我同他们都很要好.

The only reason we leafleted on the Jewish New Year was because more people than usual go to the synagogue on that day.

我们在犹太新年派传单，纯粹是因为那天去犹太教堂的人比平日多。

" A message to every land where the Jewish race is scattered "

“ 禀告每一处犹太民族散居之地 ”

The local Jewish community was trying to help the family members.

当地的犹太人社区正努力救助这些遇难者的亲属。

With relics such as crowns and jewllery.

里面有皇冠和珠宝等文物.

They have warned Mr Netanyahu that the bill, if passed, would cause a schism throughout Jewry.

他们已经警告内塔尼亚胡, 如果法案通过, 会造成整个犹太民族的分裂.

Right from its foundation, the existence of Israel created new questions for world Jewry.

正是从建国开始, 以色列的存在就给全世界的犹太人带来了新的问题.

The tragic situation of European Jewry continued to deteriorate throughout the 1930.

欧洲犹太人的悲剧处境连续恶化,贯穿于整个三十年代.

The Jews are scattered over the world.

犹太人分散在世界各地.

" The Jews carry Palestine in their hearts "

“ 犹太人心怀巴勒斯坦 ”

Jews in the Midwest were probably not keen about advertising their affiliation.

在中西部的犹太人大概并不热心于宣传他们的身份.

Jews passed the store hand to hand up the gangway.

犹太人把货物传递到舷梯.

This accounts for the position of something like 3 , 600, 000 Jews.

这涉及约360万犹太人的处境.

They are orthodox Jews.

他们是正统的犹太教徒.

Many millions of non-Jews also perished in the Great War.

在这场大战之中,丧失性命的还有数以百万计的 非 犹太人.

Jews were forbidden to live beyond the " pale of settlement ".

犹太人被禁止住在 “ 定居区 ” 外.

Even Christian clergy-keep urging him to do more for the Jews.

甚至基督教的牧师 -- 不断敦促他对犹太人高抬贵手.