Shakespeare said, " He jests at scars that never felt a wound. "

He is indebted to his memory for his jests and to his imagination for his facts.

他的诙谐有赖于记忆力,而其事实则有赖于想象力.

Their jests made everyone laugh.

他们说的俏皮话逗得大家哈哈大笑.

Ist Ostern nicht das Feiern der Auferstehung Jesu ? Was hat das mit Hasen zu tun?

复活节不是庆祝耶稣复活吗? 和兔子有什么关系?

An experiment was done earlier this year at Wheeling Jesuit University in West Virginia.

西维吉尼亚州的威灵耶稣会大学今年初做了一项实验.

Because you have the cursed jesuIt'strain in you, only it's injected the wrong way.

因为你身上有可诅咒的耶稣会士的气质, 只不过到了你身上就拧啦.

A few specialized articles and monographs concerning some Jesuit instruments have been published.

一些学者曾对传教士的某些仪器做过专门研究.

The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full.

加德纳街上,十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通.

I, with my Jesuit-inspired confidence in reason and evidence, have always resisted this.

而我, 在我那受到耶稣会激发的对原因和证据的信心鼓舞下, 总是抵触这样的说法.

In 1601, the Italian Jesuit Matteo Ricci reached Beijing. A new Catholic community took shape.

意大利耶稣会士利玛窦于1601年抵达北京并成立新的教友团体.

A price was set on the head of every Jesuit.

耶稣会会士人人受到悬赏通缉.

It was a most philosophic and jesuitical motorman.

"这是个十分善辩且狡猾的司机.

A century later, the Lazarists took over the Mission from the Jesuits who had been dissolved.

一世纪之后耶稣会被解散, 遣使会接任.

In 1922, the Jesuits founded the Industrial and Commercial School.

耶稣会会士也于1922年创办了工商学校.

Jesuits in the Ming Dynasty, before the east, the Chinese world view is extremely narrow.

明代耶稣会士东来之前, 中国人的世界观极其狭隘.

The general of the jesuits receives monthly reports from the provincials.

教皇每月收到各省教会的报告.

Pilate ordered Jesus to be brought forth.

彼拉多命令把耶稣带上来。

Jesus died on the cross.

耶稣死在十字架上.

Jesus Christ came into the world to save sinners from their sins.

耶稣基督来到这个世界拯救罪人.

I didn't bring up Jesus Christ. He did.

不是对耶稣感兴趣,而是他.

Jesus Christ, you're a crazy bastard!

我的天, 你真是个脑子有毛病的傻笨蛋.