The baby's endless crying jangles on my nerves.

His constant complaining jangles on my nerves.

他老是唠唠叨叨地抱怨,我实在受不了.

I can't stand the woman. I can still hear that high-pitched voice jangling on my ears!

那位妇女真让我受不了, 她那尖细刺耳的声音仍不绝于耳.

Roy was jangling some keys.

罗伊晃动钥匙叮铛乱响.

I am not sorry this has happened, for I think their jangling makes excellent sport.

事情弄成这样,我一点也不难过, 因为我看他们争吵得倒很好玩哩.

He kept on jangling the bell.

他不停地摇铃,发出阵阵刺耳的声音.

Then suddenly she was wide awake, nerves jangling again, thoughts chaotic.

那时,她突然完全醒来, 神经再次受到刺激, 然后又神智不清.

Yet in China, too, the present downturn jangling nerves.

而在中国, 现今的经济下滑也相当令人头疼.

The firealarm kept on jangling.

火警报警器响个不停.

I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried.

我能听到零钱相碰而发出的熟悉的丁当声,他总是把这些零钱带在身上.

I have to listen the familiar jangling of the loose alter he sll the time carried.

我能听到零钱相碰而发出的熟悉的丁当声,他总是把这一些零钱带在身上.

Check the life, which can soothe jangly nerves and sharpen jaded minds.

经常清点生活, 可以抚慰心烦意乱的神经和疲惫不堪的神志.

Just don't waste any more energy feeling guilty about Janice.

不过别再白花精力觉得自己对不住贾妮丝了.

Janice: Indiscretion? How can an indiscretion last two months?

言行失检? 言行失检怎么能持续两个月?

Janice : Oh , I miss you already. Can you believe this happened?

哦, 我已经开始想你了. 你能相信竟然发生这种事情 吗 ?

Janice: Will, Tom. Good to see you this morning.

珍妮丝: 威尔 、 汤姆, 早啊.

He looked over at Janice, who was watching him with an apprehensive frown.

他的目光落在了Janice身上, 她正在不安的皱着眉看着他.

Janice : Yeah. In fact, I have an interview next Monday.

贾尼斯: 有啊, 我下周一就有个面试.

Janice: I know, but I'm just not sure yet.

我知道, 但是我就是还不能确定.

Monica: Yeah, but Janice? That-that was like the worst breakup in history!

莫妮卡: 好吧, 可是珍妮琵? 你们的分手是历史上最糟糕的分手!

Janice looked relieved and Harry felt annoyed with her.

Janice看起来松了一口气,而这让Harry觉得很心烦.