Generally speaking, illegitimate children don't have happy childhoods.

Generally speaking, there would be fewer problems underground than surface case of earthquakes.

一般说来, 地震时,在地下问题会比地面少.

Generally speaking there was no resistance to the idea.

一般说来，没有人会反对这个观点。

Generally speaking, Japan has had a rather good track record in this area throughout history.

一般来说,在过去的历史中, 日本已经在这个领域有了良好的记录.

Generally speaking, the less steel a concrete building, the less strength it has to withstand movement.

总的来说, 混凝土建筑中的钢用的越少, 其能够经受晃动的强度就越低.

The warmer a place is, generally speaking, the more types of plants and animals it will usually support.

一般而言，一个地方越暖和，能生存的动植物种类通常也就越多。

And the generals caught onto that pretty quick, you gotten admit.

不过, 你得承认将军们的反应还是挺神速的.

Most of the German generals in the West believed that the end had come.

西线大多数德军将领认为大势已去.

Zhao Yun fought Cao's generals and troops single-handedly. No one could get close to him.

赵云单骑力战众将, 无人可近.

He led a military mutiny against the senior generals.

他发动了一场反对高级将领的兵变.

The generals discussed their tactics.

将军们讨论他们的战术.

He has, indeed, the way of great generals.

他真还有点大将风度.

And I tell you now, mister , that nobody should blame the generals.

现在我可以告诉你, 不应怪罪将军们.

Undoubtedly the generals feared the unpredictable consequences.

将军们无疑都害怕那种无法预计的后果.

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得了胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇气.

The generalship was his aspiration.

将官之职位是他梦寐以求的目标.

The basic factors of leader's credit are: honesty, foresight, generalship, inspiring.

诚实 、 有远见 、 有才干 、 鼓舞人心是构成领导信用的基本要素.

As generalship you must be calm no matter what happens.

作为帅才,在任何情况下,你都要镇定.

The generalship of the Union was far inferior.

联邦政府军的指挥官才能差得很远.

This book will continue to generate excitement for a long time.

这本书将在很长一段时间里继续使人们为之激动.

Pluripotent cells can generate any cell type, but not an entire organism.

多功能细胞能够分化成任何细胞, 却不能生成完整的器官.