Instead, they are relying on general practitioner assessment rather than laboratory confirmation.

A patient's first point of contact with the NHS is usually their general practitioner ( GP ).

一位患者通过 NHS 的首次约诊通常是他们的全科医生.

It's not motorists who give you the most stick, it's the general public.

对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。

The data is privileged information, not to be shared with the general public.

这些数据是保密的，并不向大众公开。

These items are not for sale to the general public.

这些商品不向公众出售.

I wish to make this matter known to the general public.

我想要把这件事公诸于世.

This is an unofficial translation of the GNU General Public License into simplified Chinese.

这是一份GNU通用公共授权的非官方中文简体翻译.

That's why it's as many tickets as possible up in the hands of the general public.

这就是为什么我们要尽量确保普通民众能买到票.

A general public value regulates a society in order.

一个有序的社会需要一套普遍而公开的价值理论来规范.

It is distributed under the terms of the General Public License.

软件的发布遵循GNU公共授权许可的有关条款.

And the general public benefits from the consistency of the product or service.

而公众则受益于稳定的产品和服务质量.

Or ownership can be spread among the general public.

或是其股份在大众中传播.

It is the business's ties with its suppliers, customers, service companies, and the general public.

和他们的供应商, 顾客, 服务公司以及一般公众这都是一种商业联系.

His economic mismanagement has lost him the support of the general public.

他对经济的管理不善使他失去了广大民众的支持。

This department sore stands fair with the general public.

这家百货店在公众中享有良好声誉.

New content will now be in the private state and not accessible to the general public.

这样做后,新内容将处于私有状态,对公众来说也是不可访问的.

The general public as well as industry experts will play and vote for the games.

公众和业内专家们将亲身体验这些游戏并为其投票.

The concern of the general public is what made XDX so appealing to Carrefour.

外界关心的是:家乐福到底看中新大新什么地方?

Yet again, the general public did not get the message.

然而, 公众们却没有领悟到他的这种思想.

The scene of the general public feeling is: drop the Genghen.

而现场市民的普遍感觉是: 降得更狠了.

Fourth, we will consciously accept the oversight of the general public.

第四, 政府要自觉接受人民监督.