The young geisha was inducted into the ways of her profession.

Haltingly she stammers that she could be a geisha again, or better , she could die.

她一时冲动, 请他出去,但她又忽然跑进隔壁房间, 带回来一个小孩.

Interview with actor Gong Li who plays Hatsumomo in Memoirs of a Geisha.

关于巩俐的访谈:巩俐生于沈阳长在济南,主演的第一部作品是张艺谋的发轫之作《红高粱》.

She stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.

她支支吾吾地说她可以再去当艺妓, 或者不如去死的好.

Will she have to carry him through rain and wind, begging and dancing, a geisha again?

难道她得带着这个小孩风里来雨里去, 边跳舞边乞讨, 重当艺妓?

A ghoulish geisha girl takes part in the Halloween parade in Kawasaki near Tokyo.

一个“僵尸艺妓”参加了位于日本东京附近的万圣节游行.

After Japan lost the war, geisha dispersed and the profession was in shambles.

日本战败后, 艺妓行业分散而混乱.

In the tea houses on these streets, geisha have performed traditional arts for hundreds of years.

在此区街道上的茶馆里, 艺妓表演传统技艺已有数百年之久.

Her latest role will be as Sayuri in the upcoming movie Memoirs of a Geisha.

她最新的角色是即将上映的《艺妓回忆录》中的小百合.

Geisha talks on the phone in the backseat of a car.

一位艺妓正在轿车后座讲电话.

Hegel thought that the God of religion was an intuition of Absolute Spirit or Geist.

黑格尔认为宗教的上帝是绝对精神或灵魂的直觉.

Nicht durch Zorn, sondern durch Lachen t ? tet man . Auf, la ? t uns den Geist der Schwere t? ten!

不以愤怒 杀人, 却以嘲笑. 起来吧,让我们笑杀这重压的精魂!

Schopenhauer thought that the ultimate reality is not Geist, but will.

叔本华认为终极实在不是精神, 而是意志.

Noch ein Jahrhundert Leser – und der Geist selber wird stinken.

还有一世纪读者,则精神本身也将臭腐.

Those at Geist proclaimed that the ELCA was undermining the authority of scripture.

盖斯特的与会人员声称ELCA正在亵渎圣典权威.

Auf, la ? t uns den Geist der Schwere t? ten !

起来吧,让我们笑杀这重压的精 魂!

I don't hair gel. Really?

我不用发胶的. 是吗?

He uses gel on clients with straight hair, too, in order to control and shape it.

他给直发的客户也会用啫喱, 也是为了更好地塑型定型.

This gel gives a beautiful shine to the hair.

这种发胶会使头发看上去有亮丽的光泽。

This paper dealt with polyacrylamide gel electrophoresis ( PAGE ) of lactate dehydrogenase ( LDH ) isoenzymes in fish.

本文对用聚丙烯酰胺凝胶电泳 ( AGE ) 离鱼类乳酸脱氢酶 ( DH ) 工酶的技术进行了研究.

My ideas are beginning to gel.

我的想法逐渐形成了.