Could the flash of wisdom that came over Siddhartha Gautama?

Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious.

在这一片平安无事的,阳光和煦的土地上,早在乔答摩之前就有许多人发现生活是烦恼而神秘的.

Vajrayana thus attempts to recapture the Enlightenment experience of the Gautama Buddha.

从而金刚乘是尝试去再体验乔达摩佛的启迪体验.

Gautama Siddartha, who became the Buddha, urged his followers to isolate themselves from worldly life.

乔达摩-悉达多, 也就是佛陀, 劝诫他的信徒们脱离尘世生活.

Take this Mademoiselle Gautier. Seems she'd been around a bit, if you'll pardon the expression.

就说这位戈蒂埃小姐,好像她生活有点儿放荡, 请原谅我用了这个词.

And in spite of myself , I lamented the fate of Marguerite Gautier.

我不由自主地对玛格丽特的命运产生了怜悯的心情.

Imagination is the only weapon in the war against reality.---- Jules De Gautier.

想象力是对现实的战争的唯一武器. --- 朱尔斯.第. 戈蒂埃.

Gautier's solution to the puzzle is ingenious.

戈蒂埃破解这道难题的方法很巧妙。

I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'

我对看守人说, “ 玛格丽特·戈蒂埃死了 吗 ? ”

I then asked in which cemetery Mademoiselle Gautier had been buried.

于是我就问戈蒂埃小姐葬在哪里.

Gauze stockings, therefore a court lady, not a servant who complains.

罗袜, 因此抱怨之人是一位小姐, 而不是女仆.

Use dry , sterile gauze or lint dressing and then apply a bandage to cover the area.

用乾, 已消毒的纱布或软麻布,及绷带轻盖伤口.

The practice on your head made great efforts , still fill up gauze of a water.

你们头上练下功夫了, 还垫一条水纱.

Methods: MEBO gauze hospital was applied on the wounds of 76 burned infants and children.

方法: 采用自制的MEBO纱布条治疗婴幼儿烧伤创面76例.

Stop swallowing for a minute while I am packing your nose with gauze.

当我给您的鼻子填塞纱布时,请停止吞咽1分钟.

She was also cut out in paper , but she had a dress of the clearest gauze.

女郎也是用卡纸剪的, 但是她却穿着透明的纱裙.

Please press the wound with gauze. I'll adjust the seat back.

请用纱布按住伤口, 我来调节座位.

Remove the tapes and gauze at ends of the polythene tubings.

取下塑胶管一端的胶布和纱布.

The curtains were made of various materials , such cloth, gauze, bamboo, beads, crystal, and jade.

帘子的质地种类不一, 或者布帘, 或者纱帘 、 竹帘, 又或者珠帘 、 水晶帘 、 翡翠帘等.

Hua Er heart forever separated by a layer of gauze, misty land heartbreaking.

心里的话儿永远隔着一层薄纱, 迷蒙地让人心碎.

It is made of cotton gauze bandage + cotton pad.

由全棉脱脂漂白纱布+脱脂棉制成.