Written by Gareth Roberts on November 12 th, 2009.

Garfield: So how did the evening with your new date work out?

加菲尔德: 你和新女朋友相约黄昏后,玩得开心 吗 ?

Today, Garfield appears in almost 2,600 newspapers around the world.

现在全世界有将近两千六百份报纸刊载加菲猫漫画.

Garfield hates Mondays, diets and working out just like many humans do!

加菲猫像许多人一样讨厌星期一 、 节食和健身!

I ` ve decided to change my attitude toward mornings, Garfield.

加菲,我决定要改改我对早晨的态度了.

Garfield is a slippery customer; he's twice escaped from police custody.

加菲尔德是个狡猾的家伙, 两次逃脱警察的拘捕.

Hello Kitty, Garfield, and Snoopy have many adult fans around the world.

凯蒂猫, 加菲猫和史努比已经成为全世界很多成年人的新宠.

He glanced at Garfield, who nodded.

他瞅瞅加菲尔德, 加菲尔德又点点头.

Someone steals Odie, and it's up to Garfield to get him back.

有人偷走欧弟, 而且要靠加菲猫去把它救回来.

To Garfield for a protagonist's action RPG mobile games.

一款以加菲猫为主角的动作RPG手机游戏.

It's like he's simon, and I'm garfunkel.

看起来他成了Simon, 而我成了garfunkel(两个同为音乐家)

The preference is evident in the gargantuan New World Department Store in Shanghai's commercial heart.

显然,人们首选的是位于上海商业中心庞大的新世界百货商场.

Like China, Vietnam is open, but unlike its gargantuan neighbour it consistently run trade deficits.

像中国一样, 越南也开放了经济, 但与其庞大的邻国不同,越南的贸易一直处于逆差.

These gargantuan crabs were once affected by dark energy of Heresh, but now cured by Shalassa.

这些很大很大很大很大很大的螃蟹曾经被赫勒什的黑暗能量感染, 但现在他们被沙拉萨治愈了.

Right away, I realized this was a mistake of gargantuan proportions.

我立刻意识到这是一个巨大的错误.

Convertibility of the currency is a gargantuan barrier.

货币的可兑换性就是一个巨大的障碍.

Gargantuan asteroid to pass near Earth this fall.

大量小行星今秋将与地球错身而过.

My gargantuan, pristine machine was good for writing papers and playing solitaire, and that was all.

我那庞大的 、 早期的计算机只适合写文章和玩纸牌游戏, 就这些.

Astronomers have seen gargantuan plumes of material from nearer galaxies as well.

天文学家也看到过较近的星系伸出的巨大的羽状物.

Brushing teeth, gargle to clean mouth, dental protection is only a complement to it.

刷牙 、 漱口对清洁口腔 、 保护牙齿仅是它的补充.

Gargle soda water to help with ulcers.

用小苏打水来漱口可以预防溃疡.