Gaines calls Dan and tells him he's running late.

Gaines orders Rick to drive him there.

盖恩斯命令里克驾车把他送去现场.

In that brief moment, Jack and fires, grazing Gaines.

在这个短暂的空隙, 杰克从隐身处跳将出来,向盖恩斯开火, 子弹擦伤了他.

Suddenly, Jamey's handheld device rings. It is Gaines calling.

突然, 杰米的掌上电脑响了起来, 是盖恩斯打来的电话.

With Dan dead, Gaines tells Rick that he's been promoted.

既然丹死了, 盖恩斯告诉里克,他已经升到丹的职位了.

Gaines threatens to kill Kimberly if he does not obey.

他用金伯利的生命来威胁杰克乖乖听话.

Mandy gives in, and goes to offer Gaines the new deal.

曼迪只好答应了,她转而向盖恩斯提出了新的条件.

Gaines pulls up to his compound, and Rick is relieved to see Kim still alive.

盖恩斯在他的围场把车停住, 里克看到金姆还活着,感到放下了心.

He needs her to download satellite photos of Gaines'compound to his handheld device.

他需要她帮忙将盖恩斯围地的卫星图像下载到他的掌上电脑上.

Knowing that he is the primary target, Jack heads towards Gaines alone.

杰克知道自己是他们想要射杀的目标, 他独自向盖恩斯的方向冲过去.

Gaines eventually pins Jack down with a constant barrage of rifle fire.

盖恩斯终于用一阵步枪扫射将杰克压制在某地.

Are you in gainful employment ? iie Do you have a paid job?

你有有报酬的工作 吗 ?

Spoken parts in an opera of this kind of management consciousness, management behavior is gainful.

这种经营意识 、 经营行为说白了就是唯利是图.

They are already gainfully employed, and they know what good Rotary does in the world.

他们已经上班赚钱, 并且他们知道扶轮为世界所做的好事.

Are you gainfully employed now?

你现在的工作报酬高 吗 ?

After the interview, the business examination according to individual teaching situation, gainfully employed.

经面谈业务考核合格以后,根据个人教学情况, 高薪聘用.

He is gainfully employed.

他是领薪受雇.

The days are gaining on the night.

白天渐渐比夜长了.

The car is gaining speed.

那辆轿车加速了.

The police car was gaining ground on the robbers.

警车正在逼近抢劫犯.

The focus was on women gaining access to work on the same terms as men.

核心问题在于女性应与男性享有平等的就业机会。