What you lose on the swing you gain on the roundabout.

After-tax gain on disposal of fixed assets transferred to additional paid-in capital.

凡处分固定资产之溢价收入,于减除应纳所得税后之馀额转列资本公积者皆属之.

Don't let your feeling gain the upper hand over you.

不要感情用事.

A wise general can gain the upper hand in any battle.

一位有智慧的将军在任何战争中都能占上风.

Male students inevitably gain the upper hand during the job hunt.

而男生们在找工作时必然会占上风.

The two sides were so well-matched that neither could gain the upper hand.

旗鼓相当,胜负难分.

You wanna play games, Gene ? Well , when it's gain time , it's pain time, baby! Wooh!

你想玩游戏, 吉恩!好的,要想收获, 就得付出, 小家伙! 哇!

He hoped to gain time by putting off signing the paper for a few days more.

他想延期几天再签约,以争取有利条件.

It just sometimes happens when you push to gain time and you overdo it.

有时候你努力想跑得更快却做过了头.

Does your watch gain time?

你的表快 吗 ?

This illness predisposes you to gain weight.

这种病就预设了你体重会增加.

You are sure to gain weight and accumulate more cholesterol.

只会增加体重,提高胆固醇.

People usually gain weight because they overeat, but what makes them overeat?

人们体重经常是因为吃得过饱而增长.可是为什么会吃过饱 呢 ?

Overnight she developed an insatiable appetite, and began to gain weight.

她突然间显出了一种永不满足的食欲, 而且体重开始增加了.

She was a small gray-blonde woman with a tendency to gain weight.

她娇小玲珑,满头金发略呈灰白,身子开始微微发胖了.

She will never gain weight, she will become a metabolic underachiever.

她永远不会发胖, 只是新陈代谢不足.

Linda, you seriously need to lighten up. Stress makes people gain weight.

琳达, 你真得放松点. 压力让人发胖.

So we do not want people to gain weight right?

所以我们也不想让人们过于肥胖,对 吗 ?

Put on such pastures they never gain weight.

在这样的草场上放牧,它们不会长膘.

Most people gain weight when they stop smoking, didn't you?

大部分人停止抽烟时,体重会增加, 你会这样 吗 ?

A: And I might gain weight.

但我可能会因此增重.