Hanging the gaff down can spill the wind out of the sail.

" I have the gaff now, " he said.

“ 我现在还有那根鱼钩, " 他说.

I can reach it with the gaff and eat it here in comfort.

我可以用鱼钩去把它钩过来,坐在这儿舒舒服服地吃掉它.

All officials were waiting to see Beigong She's gaffe.

文武百官于是都在旁等著看北宫奢如何出丑.

He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.

他在上周末的会议上出了洋相，狼狈不堪。

Following the embarrassing Christmas Day gaffe, several senior editorial staff was suspended.

在圣诞节出丑之后, 几个主要的编辑被停职.

History indicates that a bad performance, particularly a telling gaffe, can badly damage a candidate in the polls.

历史表明,如果候选人表现不佳, 特别是失言之举, 会使他们在大选中严重受损.

The face of my gaffe, I think he should have shocked the bar!

面对我的失态, 我想他应该愣住了吧!

Naturally, Emmons retired to the bar at the shooting venue to drink away his historic gaffe.

埃蒙斯很自然地来到赛场所在地的酒吧里,想借酒浇愁,忘掉这历史性的耻辱.

He would have to make amends for his monumental gaffe of earlier today.

他一定得对今天早上极端失礼的行为进行补救.

Don't make gaffe here, we can discuss about this question at home.

别在这里出丑, 这问题我们回家再谈.

He didn't realize what a gaffe he'd made.

他没意识到自己已出乖露丑.

I don't know what the gaffer will do if I'm late.

如果我迟到了,不知道教练会怎么样.

Maybe the current England gaffer was afraid that Mr. Beckham was a bigger name then his?

也许现在的英格兰领班在担心贝克汉姆的影响力比自己还大?

Richard: And don't forget that I taught you what the Gaffer, Best Boy and Grip do.

理查德: 也不要忘了我教过你灯光师、灯光助理和道具员的工作是什么.

To be truthful we got a bit of telling off from the gaffer at half time.

他说“(凯文)戴维斯在前方制造着麻烦,说实话我们半场休息时都没谱了.

Gaffer was no neophyte and had no fancies.

老头儿不是新手,他不会胡思乱想.

That ( old ) gaffer going into the pub is 90 years old.

走进酒店的那个老头子已经90岁了.

The gaffer said he'd been fined for not doing the contract on time.

工头说他因为没有按时履行合同而被罚款。

Excuse me while I gag.

请原谅我开个玩笑.

" Nearly every strained gag depends on the sheer stupidity of its characters. "

“ 几乎每一处矫揉造作的笑料都来自剧中人物愚蠢十足的所作所为. ”