Mary Alice: ( V. O ) Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.

Gabrielle: Look, I know the timing is bad.

看, 我知道不是时候非常不是时候.

Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.

和我住的地方有段距离, 带来了饶有风味的西班牙肉菜饭.

Gabrielle: Don't get on your high horse with me. I know what's good for me.

加布里埃尔: 不要在我面前摆架子. 我知道甚麽适合自己.

For Gabrielle and lots of other toddlers, these little bits of reading are just right.

象加布里埃和许多其他这年年纪的幼童, 这些阅读是恰恰好.

Gabrielle : You know , just hours and hours of sitting around , looking pretty.

整小时的坐在那里, 装做很可爱.

Gabrielle: Maybe. But we don't have to make it easy for them.

也许吧. 但我们也不会让他们轻易得逞.

Gabrielle : I know you't and that'spart that really scares me.

加布里埃: 我知道你不能,这是我真正恐慌.

Gabrielle : Oh , my god, Susan's home.

哦, 天哪, Susan回来了.

Gabrielle: It may be a special formulation, but I don't think it's right for me.

加布里埃尔: 即使是特别配制的, 我认为也不适合我.

Tottenham are weighing up a move for Manchester United defender Gaby Heinze.

托特纳姆正权衡引进曼切斯特联的后卫加布.海因策.

Juventus have approached Real Zaragoza for defender Gaby Milito.

尤文图斯为了后卫加布里埃尔-米利托接近萨拉戈萨.

Manchester United defender Gaby Heinze is emerging as one of the hottest Bosman prospects this year.

曼切斯特联后卫海因策是今年最炙手可热的博斯曼球员之一.

There was a tackle on Gaby Heinze and the player didn't get booked.

海因策被暴铲放倒,罗马球员安然无恙,这简直是开玩笑.

Bree: Oh , hi , Gaby. Katherine and I were just talking about the old days.

不过是个游戏而已, 而且你会很后悔跟我玩这游戏.

Gaby: Or a prowl around Marcel's room! What happened?

戈比: 或者是在马赛尔的房间游荡! 发生了 什么 ?

Gaby cracked a joke and the conversation turned to other matters.

加比讲了个笑话,谈话转移了话题.

Manchester United won't consider selling Gaby Heinze on the cheap this month.

曼切斯特联不会考虑在这个月廉价卖掉海因策.

Gaby could hardly be convinced that eating worms was a good idea.

盖比大概不会相信吃虫子是个好主意.

Gaby: I'm being judged by my own child!

戈比: 我正在被自己的孩子审问!

Gaby : Okay , girls. Pick up your toys and put them in the basket before dinner.

姑娘们, 把玩具收拾到篮子里,然后吃饭.